Счастье - перевод на английский с примерами

happiness, bliss, luck, fortune, blessing, felicity, blessedness, mercy

Смотрите также: счастие

- happiness |ˈhæpinəs|  — счастье, удача
высшее счастье — consummate happiness
полное счастье — entire happiness
неземное счастье — celestial happiness
ещё 27 примеров свернуть
- bliss |blɪs|  — блаженство, счастье, нега
семейное счастье — domestic / marital / nuptial / wedded bliss
Счастье в неведении; неведение-благо — ignorance is bliss
высшее счастье, абсолютное блаженство — complete / pure / sheer / total / utter bliss
неразделённая любовь, радость, счастье — unshared love / joy / bliss
- luck |lʌk|  — удача, везение, счастье, судьба, случай, успех, фарт, удачливость
счастье — a piece of good fortune / luck
на счастье — for luck
какое счастье! — what luck!
ещё 14 примеров свернуть
- fortune |ˈfɔːrtʃən|  — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай
изменчивое счастье — chequered fortune
счастье сопутствует храбрым — Fortune favours the brave
счастье улыбалось ему с колыбели — fortune has smiled upon him from his birth
счастливый случай; счастье; удача — good fortune
- blessing |ˈblesɪŋ|  — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва
непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью — an unlooked-for blessing in the form of a salary increase
- felicity |fəˈlɪsəti|  — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение
- blessedness |ˈblesɪdnəs|  — блаженство, счастье
- mercy |ˈmɜːrsi|  — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье
Это просто счастье! — That's a mercy!
какое счастье!, какая удача! — what a mercy!
какое счастье, что мы целы и невредимы — what a mercy we're safe and unharmed
- sunshine |ˈsʌnʃaɪn|  — солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье
- rejoice |rɪˈdʒɔɪs|  — счастье
- good innings  — счастье, удача
- fortune's wheel  — колесо фортуны, счастье

Смотрите также

счастье; удача — good inning
счастье изменило — the tide has turned
счастье на бумаге — dine on the vine
и в счастье и в беде — in weal and woe
в счастье и несчастье — in weakness and woe
счастье видеть и слышать — the gratification of sight and hearing
паук, приносящий счастье — money spider
излучать доброту [счастье] — to irradiate goodness [happiness]
безоблачное небо [счастье] — unclouded skies [happiness]
лови, хватай (счастье и т. п.) — catch as catch can
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- chance |tʃæns|  — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удача
попытать счастье; рискнуть — try one's chance
- wheel |wiːl|  — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм
когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся — at the next turn of the wheel
- good luck  — удача, хорошее везение, добрый путь
- joy |dʒɔɪ|  — радость, удовольствие, веселье, утеха
безмерное счастье — the fullness of joy
- good fortune  — удача, благодать, счастливая судьба, большая удача, везенье
- fortunately |ˈfɔːrtʃənətli|  — к счастью, по счастливой случайности
- luckily |ˈlʌkɪli|  — к счастью, по счастливой случайности
- happy |ˈhæpi|  — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе
да сопутствует вам счастье — may you be happy
да сопутствует вам счастье! — may you be happy!
да сопутствует вам счастье [успех]! — may you be happy [successful]!
- lucky |ˈlʌki|  — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный
иметь счастье (сделать что-л.) — to be lucky to
ваше счастье, что его здесь нет — lucky for you he's not here
монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/ — lucky penny [rabbit's foot]
монетка, которую носят как талисман; монетка, которую носят на счастье — lucky penny
- fortunate |ˈfɔːrtʃənət|  — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
счастье; удачно — it is fortunate
на её счастье у неё хорошее здоровье — she's fortunate enough to have very good health
×