Тащить - перевод на английский с примерами

drag, lug, haul, pull, tug, trail, tow, hale, tote, shrug, daggle

- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
тащить по земле — drag along ground
таскать; тащить — pull / drag along
тащить за собой вниз — drag down with one
ещё 3 примера свернуть
- lug |lʌɡ|  — тащить, волочить, сильно дергать
тащить /волочить/ тяжёлый чемодан — to lug a heavy suitcase
- haul |hɔːl|  — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
тянуть, тащить повозку — to draw / pull a cart
- tug |tʌɡ|  — тащить, тянуть, буксировать, тащить с усилием, дергать изо всех сил
- trail |treɪl|  — тащить, тащиться, плестись, отставать, выслеживать, волочить, волочиться
тащить леску (за лодкой) — to trail a fishing-line
- tow |toʊ|  — буксировать, тащить, тащить за собой, тянуть на бечеве
тащить кого-л. с собой — to tow smb. along
буксировать / тащить планер — to tow a glider
- hale |heɪl|  — тянуть, тащить
(по)тащить кого-л. в суд — to hale smb. before a magistrate, to hale smb. into court
- tote |toʊt|  — нести, перевозить, тащить, везти, тянуть
- shrug |ʃrʌɡ|  — пожимать плечами, дергать, тащить, тянуть
- daggle |ˈdæɡʌl|  — измазывать, тащить, волочить по грязи
- twitch |twɪtʃ|  — дергать, дергаться, подергивать, подергиваться, тащить

Смотрите также

тащить за собой — bear lead
тащить сети по дну — to trawl a net
тащить колёса юзом — skid wheels
заниматься рукоприкладством; давать волю рукам; тащить на руках — man-handle

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- drawn |drɔːn|  — оттянутый, обнаженный, выработанный, вычерченный, вытащенный, отведенный
- pulled |ˈpʊld|  — тянутый
×