Темный - перевод на английский с примерами

dark, obscure, murky, dingy, black, brown, shadowy, gloomy, dusky, unlit

- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
тёмный тон — dark shade
тёмный мед — dark honey
тёмный лак — dark varnish
ещё 27 примеров свернуть
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
тёмный угол — obscure corner
тёмный гласный; мутный гласный — obscure vowel
- murky |ˈmɜːrki|  — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
- dingy |ˈdɪndʒi|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
тёмный фон — black background
тёмный муар — black tint pattern
тёмный табак — black tobacco
ещё 7 примеров свернуть
- brown |braʊn|  — коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый, суровый, небеленый
тёмный солод — brown malt
тёмный технический жир — brown tallow
- shadowy |ˈʃædoʊi|  — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
- gloomy |ˈɡluːmi|  — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- dusky |ˈdʌski|  — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
- opaque |oʊˈpeɪk|  — непрозрачный, матовый, светонепроницаемый, темный, тупой
- sombre |ˈsɑːmbər|  — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый
тёмный оттенок — sombre hue
тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
тёмный, мрачный наряд грачей — the sombre liveries of the rooks
- somber |ˈsɑːmbər|  — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
угрюмый лес; тёмный лес — somber forest
- unlit |ˌʌnˈlɪt|  — неосвещенный, незажженный, темный
- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный
- blind |blaɪnd|  — слепой, глухой, ослепший, сплошной, темный, неясный, безрассудный
- blackish |ˈblækɪʃ|  — черноватый, темный, чернеющий
- swarthy |ˈswɔːrði|  — смуглый, темный, темнолицый
- tenebrous |ˈtenəbrəs|  — темный, мрачный
- dun |dʌn|  — темный, сумрачный, серовато-коричневый
- foggy |ˈfɔːɡi|  — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
- swart |ˈswɔːrt|  — смуглый, темный
- murk |mɜːrk|  — темный, мрачный
- lowering |ˈloʊr̩ɪŋ|  — мрачный, темный
- darkling |ˈdɑːrklɪŋ|  — темный, темнеющий, находящийся в темноте, находящийся во мраке
- darksome |ˈdɑːrksəm|  — мрачный, темный, хмурый
- sable |ˈseɪbl|  — соболий, черный, траурный, мрачный, темный
- occult |əˈkʌlt|  — оккультный, скрытый, тайный, таинственный, сокровенный, темный
- recondite |ˈrekəndaɪt|  — неясный, малопонятный, темный, спрятанный, трудный для понимания
- subfusc |ˈsʌbfʌsk|  — темный, мрачный, скучный
- Negro |ˈniːɡroʊ|  — негритянский, темнокожий, темный
- Cimmerian |sɪˈmiːriːən|  — киммерийский, темный, непроглядный
- mirk |mɜːrk|  — мрачный, темный
- mafic |ˈmafik|  — мафический, темный
- low-browed |ˈloʊbraʊd|  — низколобый, нависший, темный, мрачный, с низким входом, малообразованный

Смотрите также

тёмный лёд — glaucous ice
тёмный лес — a mindbender
диамин тёмный зелёный — diamine dark-green
тёмный пшеничный хлеб — wheatmeal bread
тёмный горький шоколад — plain chocolate
тёмный певчий сорокопут — sooty boubou shrike
тёмный день, унылая погода — cheerless day
тёмный разряд; тихий разряд — quiet discharge
это светлый [тёмный] материал — this material is light [dark] in colour
этот вопрос для меня-тёмный лес — this subject is quite unknown country to me
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deep |diːp|  — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный
в этом году моден темный загар — deep tan is just the thing this year
- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
- vague |veɪɡ|  — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
- suspicious |səˈspɪʃəs|  — подозрительный, сомнительный
- shady |ˈʃeɪdi|  — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
- fishy |ˈfɪʃi|  — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- ignorant |ˈɪɡnərənt|  — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
- benighted |bɪˈnaɪtɪd|  — погруженный во мрак, застигнутый ночью
- dim |dɪm|  — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой
- darken |ˈdɑːrkən|  — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
- darkly |ˈdɑːrkli|  — мрачно, загадочно, злобно, неясно
×