Течь - перевод на английский с примерами

flow, leak, leakage, stream, seepage, lapse, flux, drool

- flow |floʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
течь самотёком — flow by gravity head
течь мощным потоком — to flow strong
течь откуда-то куда-то — to flow from smth. to smth.
ещё 4 примера свернуть
- leak |liːk|  — утечка, течь, утечка информации, неплотное место
дать течь — to start /to spring/ a leak
течь крана — cock leak
давать течь — spring leak
ещё 27 примеров свернуть
- leakage |ˈliːkɪdʒ|  — утечка, течь, просачивание, рассеяние
устранять течь — stop the leakage
течь в соединениях — interconnection leakage
испортиться; дать течь — spring a leakage
ещё 5 примеров свернуть
- stream |striːm|  — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница
- seepage |ˈsiːpɪdʒ|  — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
- lapse |læps|  — истекать, впадать, течь, терять силу, пасть, падать
- flux |flʌks|  — течь, плавить, истекать, растоплять, отшлаковать, очищать
- drool |druːl|  — нести чепуху, течь, сочиться, распускать слюни, млеть от счастья

Смотрите также

имеющий течь — making water
судно имеет течь — the vessel is aleak
котёл имеет течь — boiler is leaking
тара, дающая течь — leaking container
локализованная течь — noncommunicative break
течь из трубопровода — pipe leaking
нелокализованная течь — communicative break
судно дало сильную течь — the ship is leaking badly
заделать течь; уплотнить — stop up leaks
давать течь (о лодке и т. п.) — to take in water
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spring |ˈsprɪŋ|  — весна, пружина, источник, рессора, родник, упругость, ключ, прыжок
- course |kɔːrs|  — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
течь вровень с берегами — run a banker
двигаться самотёком; течь самотёком — run by gravity
течь в обратном направлении; прибежать обратно; прокрутить назад — run back
- glide |ɡlaɪd|  — скользить, планировать, проходить незаметно, плавно двигаться
- pour forth  — извергать, сыпать
течь — pour forth / down
- down |daʊn|  — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
- streaming |ˈstriːmɪŋ|  — текучий
- flowing |ˈfloʊɪŋ|  — текущий, плавный, проточный, ниспадающий, гладкий, мягкий
×