Толпой
Смотрите также: толпа
дети толпой шли по тротуару — the children trooped along the sidewalk
они толпой повалили на площадь — they thronged into the square
стекаться толпами, валить толпой — to come in flocks
публика толпой повалила из здания — people streamed out of the building
мальчики толпой высыпали из класса — the boys tumbled out of the classroom
люди толпой повалили /хлынули/ в кино — people swarmed into the cinema
ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан — to pile into a restaurant
выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться — to pile off / out
студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания — students were buzzing out of the building
смешаться с толпой — to disappear in /into/ the crowd
смешаться с толпой — to mingle with /in/ the crowd
тянуться за толпой — to tail after the crowd
смешаться с толпой — disappear in the crowd
смешаться с толпой — disappear into the crowd
смешаться с толпой — mingle in the crowd
смешаться с толпой — mingle with the crowd
смешаться с толпой — vanish in the crowd
смешиваться с толпой — intermingle with the crowd
он был окружён толпой — he was beset by the crowd
в толпе; гурьбой; толпой — in a crowd
над толпой возвышалась странная фигура — a strange figure rose from among the crowd
он смешался с толпой /затерялся в толпе/ — he vanished in the crowd
он наблюдал за движущейся мимо него толпой — he watched the passing crowd
они затерялись в толпе, они смешались с толпой — they intermingled in the crowd
Примеры со словом «толпой»
Он смешивается с толпой.
He blends in with the crowd.
Я был окружён толпой фотографов.
I was surrounded by a posse of photographers.
Внезапно над толпой повисла тишина.
A sudden hush fell over the crowd.
Она смешалась с толпой и исчезла из виду.
She merged into the crowd and disappeared.
Я не имею никаких отношений с этой толпой
I don't train with that crowd.
Над толпой воцарилась тишина. / Толпа затихла.
A hush fell over the crowd.
Он был окружён толпой друзей и прихлебателей.
He was surrounded by a crowd of friends and hangers-on.
Президент был освистан толпой демонстрантов.
The President was booed and jeered by a crowd of protesters.
Полиция не могла совладать с обезумевшей толпой.
Police could not control the maddened crowd.
Он вытянул шею над толпой, чтобы было лучше видно.
He craned his neck above the crowd to get a better view.
Боксёрский ринг был окружён большой толпой зевак.
The ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds.
Войска оказались лицом к лицу с разъяренной толпой.
Troops were confronted by an angry mob.
