Тусклая

Лампа испускала тусклый свет.
The lamp gave off a sickly glow.

Время сделало серебро тусклым.
Time had dimmed the silver

Он был недоволен своей тусклой жизнью.
He was dissatisfied with his neutral life.

Тусклое солнце отбрасывало слабую тень.
The wan sun cast faint shadows.

В тусклом свете масляной лампы всё казалось серым.
Eveything looked grey in the dim light of the oil lamp.

Этот гель добавит блеска даже самым тусклым волосам.
This gel will add gloss to even the dullest hair.

Солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи.
The sun has alchemized a dull colour of their bodies.

Жизнь в этих грязных переулках казалась бесцветной и тусклой.
Existence in these foul-smelling lanes seemed a lacklustre kind of thing.

У него был лишь слабый /тусклый, неяркий/ свет, чтобы осмотреться.
He had only a weak light to see by.

Для меня свет был слишком тусклым, чтобы можно было хоть что-то различить.
The light was too dim for me to distinguish anything clearly.

Их описание человеческого поведения становится расплывчатым, тусклым и непонятным.
Their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear.

Из-за тусклого освещения приём пищи в этой закусочной становится особенно мрачным событием.
The diner's dim lighting makes eating there a particularly lugubrious experience.