Ударять - перевод на английский с примерами

hit, smite, strike, bang, bump, knock, impact, buffet, hammer, thump

- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
ударять автомат — hit the machine
ударять по клавише — hit a key
сильно ударять /бить/ по чему-л. — to hit smth. hard
ещё 4 примера свернуть
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
ударять по клавишам; взять ноты — strike the notes
сталкивать друг с другом; приходить к противоречию; ударять одно о другое — strike together
- bang |bæŋ|  — удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять, хлопнуть
- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
- impact |ˈɪmpækt|  — ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять
- buffet |bəˈfeɪ|  — ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить
- hammer |ˈhæmər|  — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить
- thump |θʌmp|  — стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм
- jounce |jouns|  — трясти, трястись, ударять, ударяться
- rap |ræp|  — стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять
ударять молотком — to rap a gavel
- biff |bɪf|  — стукнуть, ударять
- swat |swɑːt|  — ударять, шлепнуть, хлопнуть
- whang |ˈwæŋ|  — ударять, бить
- whack |wæk|  — делить, делиться, колотить, ударять
- jab |dʒæb|  — пырнуть, тыкать, пихать, колоть, толкать, вонзать, ударять, пронзать
ударять — to throw a jab
- dab |dæb|  — тыкать, намазывать, клевать, слегка прикасаться, ударять
- bunt |bʌnt|  — бодать, пихать, ударять
- lash |læʃ|  — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать
- thump out  — колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм
- flip |flɪp|  — щелкать, подбросить, слегка ударять, смахнуть, стряхнуть

Смотрите также

ударять в гонг — to sound a gong
ударять, наносить удар — to deliver a hook
наносить удар; ударять — fetch a blow
ударять мячом о стенку — to throw a ball against the wall
сильно ударять по мячу — to swipe at the ball
ударять с большой силой — struck forcibly
ударять рукояткой пистолета — pistol whip
ударять мячом (о землю, стену) — to bounce a ball
ударять рукояткой пистолета; бить — pistol-whip
хлопать в ладоши; ударять в ладоши; бить в ладоши — clap hands
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
- flap |flæp|  — махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать, колыхать
бить мух хлопушкой; ударять хлопушкой; мухобойка — fly flap
- knock out |ˈnɑːk ˈaʊt|  — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать
- dub |dʌb|  — дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, пригонять
- stab |stæb|  — ранить, закалывать, нападать, вонзать, пронзать, ранить кинжалом
- slash |slæʃ|  — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосовать
- kick |kɪk|  — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- punch |pʌntʃ|  — пробивать, штамповать, компостировать, бить кулаком, пробивать отверстия
- shock |ʃɑːk|  — шокировать, потрясать, поражать, возмущать, сталкиваться
- stroke |stroʊk|  — погладить, поглаживать, ласкать, штриховать, гладить рукой
×