Успокаивать - перевод на английский с примерами

quiet, soothe, calm, settle down, comfort, reassure, quieten, placate

- quiet |ˈkwaɪət|  — успокаивать, успокаиваться, унимать
утихомириваться; успокаивать — become quiet
- soothe |suːð|  — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- calm |kɑːm|  — успокаивать, умиротворять, униматься
успокаивать общественность — calm down the public
успокаивать демонстрацию; успокаивать митинг — calm a protest
утихомиривать беспорядки; успокаивать волнения — calm unrest
- settle down |ˈsetəl ˈdaʊn|  — успокоиться, поселиться, поселить, успокаиваться, успокаивать
- comfort |ˈkʌmfərt|  — утешить, утешать, успокаивать
- reassure |ˌriːəˈʃʊr|  — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
- quieten |ˈkwaɪətn|  — успокаивать, успокаиваться, утихать
- placate |ˈpleɪkeɪt|  — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
- appease |əˈpiːz|  — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять
- pacify |ˈpæsɪfaɪ|  — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать
успокаивать возмущение — to pacify resentment
- square off |ˈskwer ˈɒf|  — умиротворять, успокаивать, расчерчивать на квадраты
- lull |lʌl|  — усыпить, убаюкивать, усыплять, успокаивать, укачивать, баюкать
- tranquilize |ˈtræŋkwəˌlaɪz|  — успокаивать, успокаиваться
- still |stɪl|  — успокаиваться, успокаивать, дистиллировать, утихомиривать, утолять
- assuage |əˈsweɪdʒ|  — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
ободрять кого-либо; успокаивать; успокоить — set somebody at ease
- mollify |ˈmɑːlɪfaɪ|  — смягчать, успокаивать
- becalm |bɪˈkɑːm|  — успокаивать, заштилеть, утешать
- tranquillize |ˈtræŋkwəlaɪz|  — успокаивать, успокаиваться
- quell |kwel|  — подавлять, успокаивать, сокрушать
- silence |ˈsaɪləns|  — заставить замолчать, заглушать, успокаивать
- hush |hʌʃ|  — успокаивать, успокаиваться, цыкать, баюкать, водворять тишину, утихать
- allay |əˈleɪ|  — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
успокаивать волнение — to allay excitement
- salve |sælv|  — смазывать мазью, успокаивать, тешить, смазывать, врачевать
- propitiate |prəˈpɪʃieɪt|  — умилостивить, умилостивлять, умиротворять, успокаивать, примирять
- attemper |əˈtempər|  — успокаивать, приспособлять, умерять, регулировать, смягчать
- charm |tʃɑːrm|  — очаровывать, заколдовывать, прельщать, чаровать, заклинать, успокаивать
- mince |mɪns|  — рубить, смягчать, пропускать через мясорубку, крошить, успокаивать
- solace |ˈsɑːləs|  — утешать, успокаивать
- recompose  — реконструировать, утешить, пересоставить, успокаивать, пересобирать
- lay an apprehension  — успокаивать, рассеять опасения
- set at rest  — улаживать, успокаивать, успокаиваться

Смотрите также

успокаивать — to encalm
успокаивать весы — to dampen balance
успокаивать сталь — kill steel
успокаивать кого-л — set smb.'s mind at rest
успокаивать колебания — dampen oscillation
унимать волнение; успокаивать — dampen the agitation
умерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
унимать /умерять/ волнение, успокаивать — to damp the agitation
успокаивать, утихомиривать, умиротворять — to pour oil on (the) troubled waters
действовать успокаивающе; успокаивать волнение — pour oil upon troubled waters
действовать успокаивающе; успокаивать волнение; умиротворять — pour oil on troubled waters

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- quiet down  — успокоиться, затихать
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
успокаивать нервы — to settle (one's) nerves
успокаивать нервы; успокаиваться; успокоиться — settle nerves
- relax |rɪˈlæks|  — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать
- relieve |rɪˈliːv|  — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать
- smooth |smuːð|  — приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться
устранять шероховатости; приглаживать; успокаивать — smooth down
- compose |kəmˈpoʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
- conciliate |kənˈsɪlieɪt|  — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
успокаивать мертвеца; прогнать привидение; прогнать призрак — lay a ghost
- soften |ˈsɔːfn|  — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать
- heal |hiːl|  — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
- soothing |ˈsuːðɪŋ|  — успокаивающий, успокоительный, смягчающий
- calming |ˈkɑːmɪŋ|  — успокаивающий
- comforting |ˈkʌmfərtɪŋ|  — утешительный
успокаивать; уговаривать — make comforting noises
- sooth |suːθ|  — правда, истина
×