Устава
Смотрите также: устав
принятие нового устава — the adoption of new rules
нарушение закона [устава] — infraction of a law [ot a statute]
в нарушение устава ассоциации — contrary to articles of association
в нарушение устава ассоциации — contrary to the articles of association
факультативное /необязательное/ положение (договора, устава) — permissive provision
положения дисциплинарного устава; правила воинской дисциплины — disciplinary rules
формулировка устава — language of the charter
новая редакция устава — restated charter
в соответствии с духом устава — according to the tenor of the charter
они твёрдо стоят за пересмотр устава — they are standing out for the revision of the charter
дословно воспроизводить положения устава — reproduce textually provisions of the charter
вытекать непосредственно из положений устава — be based on the provisions of the charter
в соответствии со смыслом Устава; по смыслу Устава — within the meaning of the charter
нарушение устава сельскохозяйственного объединения — violation of agricultural association charter
правило, вытекающее непосредственно из положений устава — rule based directly on provisions of the charter
постоянная характеристика устава; постоянная черта устава — persistent feature of the charter
уставные положения; положения устава — provisions in regulations
в нарушение правил устава; против правил — contrary against regulations
проект постановлений; проект регламента; проект устава — draft regulations
в нарушение правил устава; в нарушение правил; против правил — contrary to regulations
Примеры со словом «устава»
Они не подумали о практических последствиях принятия нового устава.
They haven't thought about the practical consequences of the new regulations.
Я хотел бы доложить о нарушении устава, сержант!
I'd like to report a violation, sarge!
Устав ООН
United Nations Charter
Устав Лиги Наций
Covenant of the League of Nations
Устав, он замедлил шаг.
He slackened his pace as he got tired.
Я предлагаю пересмотреть устав.
I propose that we revise the bylaws.
В 1838 году город получил свой устав.
The town's charter was granted in 1838.
Устав Организации Объединённых Наций
Charter of the United Nations
Устав Организации Объединенных Наций
The Charter of the United Nations
Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair.
Соглашения, нарушающие устав, были отменены.
Contracts offending against the statute were canceled.
Новый попечительский совет переписал устав оркестра.
The new board of trustees rewrote the orchestra's byelaws.
