Регламент - перевод с русского на английский
regulations, standing order, time-limit, time limit, terms of business
Основные варианты перевода слова «регламент» на английский
- regulations |ˌreɡjəˈleɪʃənz| — регламент, устав, инструкция, обязательные постановления служебный регламент — service regulations
допустимый регламент — allowance regulations
регламент радиосвязи — radio communication regulations
- time-limit |ˈtaɪm lɪmɪt| — предельный срок, регламент допустимый регламент — allowance regulations
регламент радиосвязи — radio communication regulations
регламент эксплуатации — operating regulations
нарушать регламент; нарушать правила — violate regulations
дисциплинарный регламент; дисциплинарные правила — disciplinary regulations
инструкция по радиосвязи; регламент радиосвязи; правила радиосвязи — radio regulations
ещё 4 примера свернуть нарушать регламент; нарушать правила — violate regulations
дисциплинарный регламент; дисциплинарные правила — disciplinary regulations
инструкция по радиосвязи; регламент радиосвязи; правила радиосвязи — radio regulations
устанавливать регламент — fix the time-limit
устанавливать регламент; устанавливать срок — to fix a time-limit
- time limit — срок, временное ограничение, регламент, ограничение по времени, лимит времени, предельный срок, временной лимит, временные пределы, временной предел, ограничение времени, временные сроки, предельное время, предел времени устанавливать регламент; устанавливать срок — to fix a time-limit
установить регламент выступлений — fix a time limit on speeches
устанавливать регламент выступлений — set a time limit on speeches
нарушить установленный регламент выступлений — break the fixed time limit
устанавливать регламент выступлений — set a time limit on speeches
нарушить установленный регламент выступлений — break the fixed time limit
придерживаться регламента; соблюдать регламент — keep within the time limit
устанавливать предельный срок; устанавливать регламент; назначить срок — fix a time limit
укладываться в предложенный регламент; укладываться в предложенный срок — comply with the suggested time limit
ещё 3 примера свернуть устанавливать предельный срок; устанавливать регламент; назначить срок — fix a time limit
укладываться в предложенный регламент; укладываться в предложенный срок — comply with the suggested time limit
Смотрите также
регламент — regularly scheduled basis
регламент сессии — reglament of a session
регламент конгресса — congressional procedure
регламент конференции — conference procedure
регламент обслуживания — maintenance interval chart
лабораторный регламент — laboratory operating procedure
единообразный регламент — uniform reglament
регламент для выступающих — time allowed to speakers
регламент по эксплуатации — operating technical specifications
регламент самодиагностики — self diagnostic routine
регламент сессии — reglament of a session
регламент конгресса — congressional procedure
регламент конференции — conference procedure
регламент обслуживания — maintenance interval chart
лабораторный регламент — laboratory operating procedure
единообразный регламент — uniform reglament
регламент для выступающих — time allowed to speakers
регламент по эксплуатации — operating technical specifications
регламент самодиагностики — self diagnostic routine
технологический регламент — process procedures
регламент испытаний и сборки — test and assembly procedures
установить /принять/ регламент — to fix the limits of a debate
предложенный регламент сварки — welding procedure proposal
регламент выполнения операций — system operation plan
регламент технического обслуживания — maintenance program
программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний — program and procedure of acceptance tests
программа и регламент квалификационных испытаний — program and procedure of qualifications tests
он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент — his speech overran the time allowed /set/
регламент конгресса; процедура конгресса; практика конгресса — congressional practices
регламент законодательного органа; законодательная процедура — legislative practice
парламентская процедура; парламентская практика; регламент парламента — parliamentary practice
стараться уложиться в установленное время; стараться со блюсти регламент — talk against time
ещё 13 примеров свернуть регламент испытаний и сборки — test and assembly procedures
установить /принять/ регламент — to fix the limits of a debate
предложенный регламент сварки — welding procedure proposal
регламент выполнения операций — system operation plan
регламент технического обслуживания — maintenance program
программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний — program and procedure of acceptance tests
программа и регламент квалификационных испытаний — program and procedure of qualifications tests
он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент — his speech overran the time allowed /set/
регламент конгресса; процедура конгресса; практика конгресса — congressional practices
регламент законодательного органа; законодательная процедура — legislative practice
парламентская процедура; парламентская практика; регламент парламента — parliamentary practice
стараться уложиться в установленное время; стараться со блюсти регламент — talk against time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй законодательный регламент; законодательный порядок — legislative order
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень регламент поиска — retrieval schedule
регламент испытаний — schedule of tests
регламент вакцинации — vaccination schedule
- regulation |ˌreɡjʊˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание регламент испытаний — schedule of tests
регламент вакцинации — vaccination schedule
регламент профилактики — schedule of preventive maintenance
регламент смазки и обслуживания — lubrication and preventive maintenance schedule
регламент контроля обслуживания — maintenance management schedule
регламент полугодового обслуживания — semiannual maintenance schedule
рекомендуемый регламент обслуживания — recommended maintenance schedule
рекомендуемый регламент контроля обслуживания — recommended maintenance management schedule
регламент на изменение плотности бурового раствора — mud density schedule
таблица начислений износа; амортизационный регламент — schedule of depreciation rates
график технического обслуживания; регламент обслуживания — servicing schedule
ещё 9 примеров свернуть регламент смазки и обслуживания — lubrication and preventive maintenance schedule
регламент контроля обслуживания — maintenance management schedule
регламент полугодового обслуживания — semiannual maintenance schedule
рекомендуемый регламент обслуживания — recommended maintenance schedule
рекомендуемый регламент контроля обслуживания — recommended maintenance management schedule
регламент на изменение плотности бурового раствора — mud density schedule
таблица начислений износа; амортизационный регламент — schedule of depreciation rates
график технического обслуживания; регламент обслуживания — servicing schedule
экологическое нормирование; экологический регламент — ecological regulation
техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
- rules |ˈruːlz| — правило, норма, власть, правление, господство, устав, принцип техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
регламент сената — senatorial rules
внутренний регламент — internal rules
согласительный регламент — conciliation rules
внутренний регламент — internal rules
согласительный регламент — conciliation rules
процедурный регламент суда — procedural rules of court
судебные прецеденты; регламент суда — court rules
правила предметной области; деловой регламент — business rules
процедурные правила; правила процедуры; регламент — procedural rules
совместный регламент палаты представителей и сената — joint rules
правила арбитражного разбирательства; арбитражный регламент — arbitration rules
правила судопроизводства; судебный регламент; регламент суда — rules of court
порядок организации и проведения торгов; регламент проведения конкурса — bidding rules
а) регламент, правила процедуры; б) юр. процессуальные нормы; порядок судопроизводства — rules of procedure
ещё 9 примеров свернуть судебные прецеденты; регламент суда — court rules
правила предметной области; деловой регламент — business rules
процедурные правила; правила процедуры; регламент — procedural rules
совместный регламент палаты представителей и сената — joint rules
правила арбитражного разбирательства; арбитражный регламент — arbitration rules
правила судопроизводства; судебный регламент; регламент суда — rules of court
порядок организации и проведения торгов; регламент проведения конкурса — bidding rules
а) регламент, правила процедуры; б) юр. процессуальные нормы; порядок судопроизводства — rules of procedure
Примеры со словом «регламент»
Его речь вышла за пределы регламента.
His speech overran the time allowed.
Все компании должны соблюдать регламент.
All companies must comply with the regulations.
Комитет выдвинул предложение о том, чтобы уменьшить регламент.
The committee put forward a proposal to reduce the time limit.
Данный регламент открыт для злоупотреблений со стороны компаний.
The regulations are open to abuse by companies.
Последний выступающий превысил регламент по меньшей мере на полчаса.
The final speaker overran by at least half an hour.
Переговоры продлились дольше, чем это было предусмотрено регламентом.
The talks overran their allotted time.
Изменения в регламент могут быть внесены только специальной комиссией.
The regulations can only be modified by a special committee.
Согласно регламенту я должен представить основного докладчика.
I think I am down to introduce the main speaker.
