Установлен

established, fixed, standing, determinate, given, stated, institutive

Основные варианты перевода

- established |ɪˈstæblɪʃt| — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся

был установлен мир — peace was established
окончательно не установлен — is not conclusively established

- fixed |fɪkst| — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный

конкретный срок не установлен — no fixed date
был установлен новый максимальный уровень квартплаты — a new ceiling has been fixed on rents
подшипник установлен центрально по отношению к зубчатому колесу — the bearing is fixed midmost the gear

Смотрите также

если установлен — if equipped
диагноз не установлен — diagnosis undetermined
установлен высоковязкий тампон — fluid loss material pumped
установлен в вертикальной плоскости — it is positioned in a vertical plane
товар, на который установлен контингент — quota goods
книга, автор которой точно не установлен — a book of doubtful authorship
канавокопатель установлен на гусеничном ходу — the trenching machine is crawler-mounted
источник шума был не установлен, и это нас волновало — failure to explain the noise worried us
датчик которого установлен в канале; термореле в воздушном канале — duct thermostat
кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел — cap rate loan

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация

пакер установлен на глубине... — packer set at...
портрет был установлен на сцене — the portrait was set up on the stage
установлен режим разового запуска — trigger mode set to single

- identified |aɪˈdentəˌfaɪd| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать

точно не установлен — it has not yet been clearly identified

- installed |ˌɪnˈstɒld| — устанавливать, официально вводить в должность, устраивать, помещать

не установлен — not installed
картридж установлен — cartridge installed
выделен и установлен — furnished and installed

Примеры со словом «установлен»

Дата точно не установлена.
The date is unsure.

Дата выборов была установлена.
The date of the election was fixed.

Убедитесь, что принтер установлен.
Ensure that a printer is installed.

Личность жертвы ещё не установлена.
The identity of the victim has not yet been disclosed.

Ужин подаётся в установленное время.
The evening meal is served at a set time.

На все двери были установлены новые замки.
New locks were installed on all the doors.

Установлено прямое телефонное соединение.
A direct telephone linkup has been established.

...установленный порядок престолонаследия...
...a determinate order of succession to the throne...

Дивиденды были установлены на уровне 6,1 пенса.
The dividend was pegged at 6.1p.

За банками теперь установлен должный контроль.
Banks are now properly policed.

Обычно отопление установлено на низком уровне.
Usually the heating is set on 'low'.

Статуя была установлена на мраморном основании.
The statue was mounted on a marble base.