Черту
Смотрите также: черт
к чёрту! — dash it (all)!, dash you!
к чёрту! — to hang with it!
к чёрту! — fuck it!
к чёрту! — dash you!
иди к чёрту — go to blazes!
иди к чёрту! — go to Hades!
пошёл к чёрту! — go to hell!
пошел к чёрту! — go to grass!
ну его к чёрту! — hang the fellow!
убирайся к чёрту! — grass go to grass!
убираться к черту — go and jump in the lake
убирайтесь к чёрту! — hang it
да ну к черту все это! — hang that all!
Убирайся! Иди к чёрту! — Go to thunder!
иди ты / пошел к черту! — va a farti frate!
груб. убирайся к черту! — go to grass
будь оно проклято; к чёрту — confound it
к черту! будь оно проклято! — confound it!
к чёрту!, будь оно проклято! — confound it!, confound you!
пошел к черту!; пойди прочь! — go to buggery!
будь оно проклято!; к чёрту! — confound you!
к черту! пропади оно пропадом! — hang it! let it (go) hang!
пригороды вошли в черту города — outlying districts were annexed by the city
ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту! — to hell with him!
эта работа ни к чёрту не годится — this work's a real pig's ear
убирайся к чёрту!; пошел к чёрту! — go to pot!
убирайся к черту!; пошел к черту! — go to to hell!
к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел! — nuts to you!
убирайся к чёрту!; пошел к чёрту! — go to the devil!
убирайся к черту!; пошел к черту! — go to to the devil!
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; Иди ты к черту! — go to the devil
к чертям неудачников; к черту неудачников; всяк за себя — the devil take the hindmost
мяч за чертой /перешёл черту/ — the ball crossed the line
подвести черту под второй мировой войной — to draw a line under World War II
подвести черту под чем-л.; положить предел чему-л. — to draw a clear line
подвести черту (под чем-л.), положить предел (чему-л.); — to draw a line
не знать, где провести границу; не знать, где провести черту — find it hard to draw the line
строго придерживаться правил; выполнять установки, проводить определённую линию; подчиняться требованиям — to toe the line /the mark, the scratch, the crack/
а) спорт. встать на стартовую черту; б) подчиняться дисциплине, строго придерживаться правил; в) поддерживать взгляды /программу/ — to toe the line
Примеры со словом «черту»
Убирайся к черту!
Go to Jericho!
Иди к черту! Убирайся!
Go to Jericho / Bath / Hong Kong / Putney / Halifax!
К черту это ужасное место!
To hell with the flaming place!
Подведите черту под каждым ответом.
Rule a line under each answer.
Я просто хочу подвести черту под этими отношениями.
I just want to draw a line under the relationship.
Он был первым бегуном, который пересёк финишную черту.
He was the first runner to cross the finish line.
Толпа приветствовала его, когда он пересёк финишную черту.
The crowd cheered him as he crossed the finish line.
Когда он пересёк финишную черту, болельщики радостно закричали.
The crowd cheered as he crossed the finish line.
В математике также используется символ, похожий на обратную косую черту.
In mathematics, a backslash-like symbol is also used.
Это поднимает вопрос о том, как представить фактическую обратную косую черту.
This raises the issue of how to represent an actual backslash.
Некоторые говорят, что в пятьдесят уже поздно заводить ребёнка, но где провести черту?
Some say 50 is too old to have a baby, but where do you draw the line?
Подростки часто употребляют наркотики, просто чтобы попробовать провести черту между образом жизни их самих и своих родителей.
Adolescents often use drugs simply to try to draw a line between their own and their parents' way of life.
