Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?
Простите за невежество, но что означает ОПЕК?
What does EU stand for?
Что означает (сокращение) "ЕС"? / Как расшифровывается (сокращение) "ЕС"?
To apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary.
Чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимы две вещи.
The report fails to define what is meant by the term 'key issues'.
Отчёт не содержит определения того, что означает термин "ключевые вопросы".
He refused with a shake of the head (=a movement of the head from side to side to mean no).
Он отказался, покачав головой (т.е. сделав движение головой из стороны в сторону, что означает "нет").
The word 'scuba' is an acronym for s(elf)-c(ontained) u(nderwater) b(reathing) a(pparatus).
По-английски акваланг называется словом "scuba", которое является сокращением от "self-contained underwater breathing apparatus", что означает "автономный подводный дыхательный аппарат".
What is the meaning of this?
В чём смысл этого? / Что это означает?
Averting her gaze meant that she was angry.
То, что она отвела взгляд, означало, что она сердится.
It's raining, which presumably means that your football match will be cancelled.
Идёт дождь, что по-видимому означает, что ваш футбольный матч будет отменен.
Perplexed investors tried to work out what the deal meant.
Озадаченные вкладчики попытались разобраться в том, что же означала эта сделка.
The name of the cheese is Dolcelatte, literally meaning 'sweet milk'.
Этот сыр называется "дольчелатте" /"Dolcelatte"/, что дословно означает "сладкое молоко".
Optimists say globalization means more cultural choices for everyone.
Оптимисты говорят, что глобализация означает расширение культурного выбора для всех.
And unions are trying to answer the questions of their members about what a lockout would mean.
И профсоюзы пытаются ответить на вопросы своих членов о том, что будет означать локаут.
And what do those differences mean institutionally, socially and historically?
И что означают эти различия с институциональной, социальной и исторической точек зрения?
Their industrial output went down again in December, which meant a fall of 2.2% over the year.
В декабре объём их промышленного производства вновь упал, что означало снижение на 2.2% за год.
The explanatory section has as its heading “What the New Tax Changes Mean”.
Пояснительный раздел называется “Что означают новые изменения в налоговом законодательстве”.
Her brain was reestablishing cycles of sleeping and waking, which meant a new level of consciousness.
Её мозг восстанавливал циклы сна и бодрствования, что означало переход на новый уровень сознания.
He's been 'relocated', which is shorthand for 'given a worse job a long way away'.
Его "переместили", что сокращённо означает "перевели на худшую должность за тридевять земель отсюда".
The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.
Обвинения в том, что я добился успеха благодаря кумовству, означали, что меня не воспринимают всерьёз.
Advertisers have hackneyed the word “revolutionary” so much that it now just means that a product is new.
Рекламщики затёрли слов “революционный” настолько, что теперь оно просто означает, что продукт новый.
I know what it means, you mother. *
Я знаю, что это означает, придурок.
