Перевод "Fig" на русский с транскрипцией и произношением
Fig
9 525
амер. |fɪɡ| 
брит. |fɪɡ|
Russian English 
фига, инжир, смоковница, кукиш, шиш, украшать, наряжать
существительное ↓
- винная ягода, инжир, фига
- шиш, фига
- пустяк, мелочь
- наряд; парадный костюм
- состояние, настроение
- шиш, фига
- пустяк, мелочь
- наряд; парадный костюм
- состояние, настроение
глагол
- разг. наряжать, украшать, прихорашивать
- оживлять (что-л.); обновлять (тж. fig out, fig up)
- оживлять (что-л.); обновлять (тж. fig out, fig up)
Мои примеры
Словосочетания
fig leaf — фиговый лист(ок) 
in good fig — в хорошем состоянии
fig tree — фиговое дерево, смоковница
not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
never a fig — совсем не
under one's own vine and fig tree — дома
one's own vine and fig tree — родной дом, домашний очаг
edible fig — фиговое дерево; винная ягода; инжир
a fig for! — наплевать!
not worth a fig — гроша ломаного не стоит; никудышный; никчёмный
in good fig — в хорошем состоянии
fig tree — фиговое дерево, смоковница
not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
never a fig — совсем не
under one's own vine and fig tree — дома
one's own vine and fig tree — родной дом, домашний очаг
edible fig — фиговое дерево; винная ягода; инжир
a fig for! — наплевать!
not worth a fig — гроша ломаного не стоит; никудышный; никчёмный
Примеры с переводом
It's not worth a fig / fig's end.
Да это и яйца выеденного не стоит!
The horse was in good fig for the race.
Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам.
Fig Sunday
Вербное воскресенье
I don't bid / care / give a fig / fig's end for things like this!
Мне на подобную ерунду просто наплевать!
Возможные однокоренные слова
figment — вымысел, фикция
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
