Greater

We must continue to strive for greater efficiency. 

Мы должны по-прежнему стремиться к большей эффективности.

The better roads offset the greater distance. 

За счет хороших дорог сокращается расстояние.

A piano has a greater range than the human voice. 

Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос.

They controlled the greater part of North Africa. 

Они контролировали большую часть Северной Африки.

They had to sacrifice lesser goods for greater ones. 

Им пришлось пожертвовать меньшими благами ради больших.

We chose that type of clay for its greater plasticity. 

Мы выбрали этот тип глины из-за более высокой пластичности.

Practice will ensure greater consistency of performance. 

Тренировки обеспечат большую стабильность результатов.

Greater effort is needed to instruct children in road safety. 

Нужно прилагать больше усилий к обучению детей правилам поведения на дорогах.

Is there any love greater than that between parent and child? 

Есть ли на свете любовь больше, чем между родителем и ребёнком?

Better medical treatment has led to greater longevity. 

Улучшение качества медицинского обслуживания привело к увеличению продолжительности жизни.

The later kindness may cancel a greater previous wrong. 

Последующая доброта может исправить предшествующее зло.

Greater resources are needed to meet these obligations. 

Для выполнения этих обязательств нужно больше ресурсов.

The sea's retention of heat is greater than the land's. 

Способность сохранять тепло у моря больше, чем у суши.

I hope this success will inspire you to greater efforts. 

Я надеюсь этот успех вдохновит вас на покорение новых вершин (досл. на большие усилия).

He spoke in general terms about greater competitiveness. 

Он говорил в общих чертах о повышении конкурентоспособности.

Even a small success would spur me on to greater effort. 

Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.

Therefore for any value of n, b(n) is greater than a(n). 

Поэтому, при любой величине n, b(n) больше, чем a(n).

The mirrors in the room gave an illusion of greater space. 

Зеркала, установленные в комнате, создавали иллюзию большого пространства.

The growth in income translates into greater purchasing power. 

Рост доходов выражается в большей покупательной способности.

The letter gave a promise of greater happiness. 

В письме было обещание большого счастья.

There's no greater crime than forgetting your anniversary. 

Нет большего преступления, чем забыть о своём юбилее.

I trust that from now on you will take greater precautions. 

Надеюсь, что впредь ты будешь предусмотрительней.

They developed paper napkins with a greater uptake of liquids. 

Они разработали бумажные салфетки, лучше поглощающие жидкость.