Key
712
амер. |kiː| 
брит. |kiː|
Russian English 
ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
прилагательное ↓
- главный, основной, ведущий
- ключевой
- кино, фото основной
- спец. дескрипторный
- определяющий, опознавательный
- ключевой
- кино, фото основной
- спец. дескрипторный
- определяющий, опознавательный
существительное ↓
- ключ (от замка)
- ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)
- гаечный ключ
- эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель
- ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник
- ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)
- гаечный ключ
- эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель
- ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник
- определитель (растений, животных и т. п.)
- ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадка
- ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)
- верный путь (к чему-л.), ключ
- тех. клин; шпонка; чека, засов
- стр. клинчатый кирпич
- архит. замок, ключ свода или арки
- бот. крылатка (разновидность односемянки)
- амер. разг. студент привилегированного университета (по нагрудному значку в виде ключа)
- вчт. клавиша
- клавиша; клапан (духового инструмента)
- pl. клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)
- муз. ключ, тональность
- тон речи
- стиль речи
- тон, оттенок (цвета, краски)
- «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)
- островок, особ. коралловый риф (у побережья Флориды и Вест-Индии)
- килограмм (особ. марихуаны или героина)
ещё 19 вариантов- ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадка
- ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)
- верный путь (к чему-л.), ключ
- тех. клин; шпонка; чека, засов
- стр. клинчатый кирпич
- архит. замок, ключ свода или арки
- бот. крылатка (разновидность односемянки)
- амер. разг. студент привилегированного университета (по нагрудному значку в виде ключа)
- вчт. клавиша
- клавиша; клапан (духового инструмента)
- pl. клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)
- муз. ключ, тональность
- тон речи
- стиль речи
- тон, оттенок (цвета, краски)
- «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)
- островок, особ. коралловый риф (у побережья Флориды и Вест-Индии)
- килограмм (особ. марихуаны или героина)
глагол ↓
- запирать на ключ
- использовать условные обозначения, значки, символы
- тех. заклинить, закрепить шпонкой
- радио, тел. работать ключом
- настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)
- приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
- (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)
- использовать условные обозначения, значки, символы
- тех. заклинить, закрепить шпонкой
- радио, тел. работать ключом
- настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)
- приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
- (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)
Мои примеры
Словосочетания
key one's actions to the voters' prevailing attitude — согласовать свои действия с преобладающими настроениями среди избирателей 
to depress a typewriter key — нажать на клавишу печатной машинки
the key must be held down — эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
to insert a key in a lock — вставить ключ в замок
duplicate key — ключ-дубликат
master key — ключ-оригинал
a key to a door — ключ от двери
to duplicate a key — сделать дубликат ключа
to fit / match a key — подобрать ключ
to insert a key — вставлять ключ
key character — знак (символ) ключа
to depress a typewriter key — нажать на клавишу печатной машинки
the key must be held down — эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
to insert a key in a lock — вставить ключ в замок
duplicate key — ключ-дубликат
master key — ключ-оригинал
a key to a door — ключ от двери
to duplicate a key — сделать дубликат ключа
to fit / match a key — подобрать ключ
to insert a key — вставлять ключ
key character — знак (символ) ключа
Примеры с переводом
The key question is “Can we afford it?”.
Ключевой вопрос такой: можем ли мы себе это позволить?
I lost my house keys.
Я потерял ключи от дома.
He spoke in a low key.
Он говорил тихо, не повышая голоса.
Her story gave the key to the mystery.
Её рассказ стал разгадкой этой тайны.
He's a key player in the organization.
Он – ключевая фигура в этой организации.
Are all the strings properly keyed up?
Все ли струны правильно настроены?
Calais served as a key to France.
Кале служило входными воротами во Францию.
Примеры, ожидающие перевода
The show has been hit by the departure of key personnel. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
key in — печатать, вводить с клавиатуры
key off — выключить, выключать
key on — включить, включать, заклинивать, ключ
key up — взвинчивать, придавать решимость, настраивать, повышать, придавать смелость
key off — выключить, выключать
key on — включить, включать, заклинивать, ключ
key up — взвинчивать, придавать решимость, настраивать, повышать, придавать смелость
Возможные однокоренные слова
keyed — взвинченный, снабженный ключами, взволнованный, гармонирующий
keyless — без ключа, заводящийся без ключа
keyer — манипулятор, модулятор, телеграфный манипулятор
keying — клиновое соединение, соединение шпонками или шипами, кодирование, шифровка
keyless — без ключа, заводящийся без ключа
keyer — манипулятор, модулятор, телеграфный манипулятор
keying — клиновое соединение, соединение шпонками или шипами, кодирование, шифровка
