Перевод "Once" на русский с транскрипцией и произношением
Once
311
амер. |wʌns| 
брит. |wʌns|
Russian English 
раз, один раз, один раз, как только, прежний, тогдашний
наречие ↓
- один раз; однажды
more than once — уже не раз 
once a week [a month, a year] — (один) раз в неделю [в месяц, в год]
once more /again/ — ещё раз
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
to do smth. once — сделать что-л. один раз
I have been there once. — Я был там один раз.
Never once did I see him there. — Я его там ни разу не видел.
- когда-то; некогда; однаждыonce a week [a month, a year] — (один) раз в неделю [в месяц, в год]
once more /again/ — ещё раз
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
to do smth. once — сделать что-л. один раз
I have been there once. — Я был там один раз.
Never once did I see him there. — Я его там ни разу не видел.
once powerful nation — некогда могущественная страна
He once went round the world. — Когда-то он совершил кругосветное путешествие.
There once lived a man. — Там когда-то жил один человек.
I was very fond of him once. — Когда-то он мне очень нравился.
- редк. когда-нибудьHe once went round the world. — Когда-то он совершил кругосветное путешествие.
There once lived a man. — Там когда-то жил один человек.
I was very fond of him once. — Когда-то он мне очень нравился.
I hope to go there once. — Я надеюсь когда-нибудь поехать туда.
существительное ↓
- один раз
for once — на этот раз, в виде исключения
Do it but this once. — Сделайте это хотя бы на этот раз.
It happened only that once. — Это случилось только один раз.
Once is enough for me. — С меня одного раза вполне достаточно.
Do it but this once. — Сделайте это хотя бы на этот раз.
It happened only that once. — Это случилось только один раз.
Once is enough for me. — С меня одного раза вполне достаточно.
союз ↓
- как только
when once he understands ... — стоит ему только понять ...
Once you are finished, go home. — Как только закончите, идите домой.
Once you are finished, go home. — Как только закончите, идите домой.
прилагательное ↓
- бывший; прежний; тогдашний
my once husband — мой бывший муж
my once friend — мой бывший друг
my once friend — мой бывший друг
Мои примеры
Словосочетания
glaciers which once filled the valley — ледники, которые некогда заполняли долину
for (this) once — на этот раз
once / yet again — ещё раз
once too often — слишком часто
once over lightly — мельком, быстро, поверхностно
once is enough — одного раза вполне достаточно
if / when once — стоит лишь...
once and for all — раз и навсегда
all at once — а) неожиданно, внезапно; б) все вместе, сразу
at once — а) сразу, немедленно, тотчас же; б) в то же время, в одно и то же время; вместе с тем
for (this) once — на этот раз
once / yet again — ещё раз
once too often — слишком часто
once over lightly — мельком, быстро, поверхностно
once is enough — одного раза вполне достаточно
if / when once — стоит лишь...
once and for all — раз и навсегда
all at once — а) неожиданно, внезапно; б) все вместе, сразу
at once — а) сразу, немедленно, тотчас же; б) в то же время, в одно и то же время; вместе с тем
Примеры с переводом
Come here once!
Подойди-ка сюда!
I once ran 21 miles.
Как-то раз я пробежала двадцать одну милю.
Please be on time just this once.
Пожалуйста, хотя бы в этот раз придите вовремя.
Well, sit down once.
Ну, садись же.
Once she spoke, I recognized her.
Стоило ей заговорить, как я её узнал.
Give me the knife once.
Дай-ка ножик. (амер. диал.)
Once bit, twice shy.
На молоке обжёгся — на воду дует. (посл.)
