У меня от этого кровь стынет.
От того парня /мужика/ у меня мурашки по коже.
Череда машин в пробке еле-еле ползла.
От этого дома у меня мороз по коже.
Пресмыкающиеся ползают.
Туман окутывал долину.
Raj crept out of the house unseen.
Радж выбрался из дома незамеченным.
We crept noiselessly down the hall.
Мы бесшумно прокрались в зал / холл.
Somehow the deadline crept up on me.
Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.
His glassy stare made my flesh creep.
От его стеклянного взгляда мороз пробежал у меня по коже.
The mists crept upward chill and damp.
Холодные, влажные туманы поднимались вверх.
I hate snakes. They give me the creeps.
Я ненавижу змей. От них у меня мурашки по коже.
I get the creeps every time he walks by.
У меня мурашки по коже, каждый раз, когда он проходит мимо.
Old age creeps on without being noticed.
Старость подкрадывается незаметно.
Someone could easily creep up behind us.
Кто-нибудь мог легко подкрасться к нам сзади.
The hours crept by as we waited for morning.
Время еле ползло, пока мы ждали наступления утра.
Doubt crept up on me about his truthfulness.
Я постепенно засомневался в его правдивости.
The way he stared at her made her flesh creep.
От его взгляда мороз пробежал у неё по коже.
The weakness of extreme old age crept upon her.
К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.
I'm not the kind of person to creep to anybody.
Я не из тех людей, чтобы перед кем-то пресмыкаться.
You let nasty little personal grudges creep in.
Вы позволяете закрасться мелким личным обидам.
Time is creeping on and we have done so little!
Время идет, а мы так мало сделали!
She crept into bed next to her sleeping husband.
Она забралась в кровать поближе к своему спящему мужу.
Fear crept over me as I stood in the empty house.
Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.
Sleepiness crept over the children as night came.
Когда наступила ночь, детей сморил сон.
Don't creep up on me like that - you made me jump!
Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!
I caught him creeping down the stairs to the kitchen.
Я поймал его крадущимся вниз по лестнице на кухню.
She crept toward the edge of the roof and looked over.
Она подползла к краю крыши и посмотрела вниз.
Before children learn to walk they creep on all fours.
До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.
