A-rustle
Словосочетания
begin to rustle — зашелестеть; зашуршать
cattle rustling — скотокрадство
make rustling sounds — шебаршиться
she rustled in silks — она шла, шурша шелками
wind rustles the leaves — ветер шелестит листьями
leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами
gentle rustle in the grass — слабое шуршание /-ый шорох/ в траве
the wind rustles the leaves — ветер шелестит листьями
the leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами
I'll go rustle (up) some supper — пойду раздобуду что-нибудь на ужин
the dog stopped: he had heard a rustle — собака остановилась: она услышала шорох
rustle around and see what you can find — пошарь хорошенько, может быть, что-нибудь найдёшь
the tigress sprang: she had heard a rustle — тигрица прыгнула
Перевод по словам
Примеры
Leaves rustle.
Листья шуршат.
The trees rustled in the wind.
Деревья шелестели на ветру.
Her skirt rustled as she walked.
Её юбка шуршала при ходьбе.
The wind set the trees rustling.
От ветра деревья зашелестели листвой.
The dry leaf rustles in the brake.
В кустах шуршит сухая листва.
He heard a rustle of leaves behind him.
Позади он услышал шорох листьев.
I heard the rustle of the autumn leaves.
Я слышал шелест осенних листьев.
She moved nearer, her long silk skirt rustling around her.
Она подвинулась ближе, шурша длинной шёлковой юбкой.
I'll try and rustle you up something to eat. *
Я посмотрю, может быть, что-нибудь соберу вам поесть.
I'll see if I can rustle up a few sandwiches. *
Я постараюсь раздобыть несколько бутербродов.
There's been a lot of rustling in these parts lately, Elmer, so take your gun. *
В последнее время в наших краях стали угонять скот и красть лошадей, так что захвати ружье, Эль-мер.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He rustled the papers on his desk. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.