Acknowledged

She was an acknowledged expert on child development. 

Она была признанным специалистом в области детского развития.

He never even acknowledged my letter. 

Он даже не подтвердил получение моего письма.

Hitchcock was an acknowledged master of suspense. 

Хичкок был признанным мастером жанра "саспенс".

He acknowledged being ignorant of the facts. 

Он признал, что не знает некоторых фактов.

He acknowledged the applause with a small bow. 

Он ответил на аплодисменты лёгким поклоном.

The customer acknowledged receipt of a shipment. 

Покупатель подтвердил получение груза.

He acknowledged my being the first to think of it. 

Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль.

Her ability was acknowledged by friend and foe alike. 

Её талант был признан как друзьями, так и врагами.

The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne. 

Кронпринц был признан истинным наследником престола.

I smiled a polite greeting, but the woman hardly acknowledged me. 

Я вежливо улыбнулся в знак приветствия, но эта женщина едва ли меня узнала.

She acknowledged his complement with a smile. 

Она ответила на его дополнение улыбкой.

She acknowledged that she might have forgotten. 

Она признала, что могла об этом забыть.

Tom acknowledged her presence by a brief glance. 

Бросив короткий взгляд, Том отметил её присутствие.

They acknowledged that the decision was a mistake. 

Они признали, что решение было ошибочным.

Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader. 

Многие бедняки признавали его своим духовным лидером.

The film festival is acknowledged as an event of international importance. 

Кинофестиваль признан событием международного масштаба.

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper. 

Программный комитет сообщил о получении документов от авторов работы.

The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world. 

Фабрика производит шерсть, которую очень многие считают лучшей в мире.

Evelyn Waugh came to Wilson's defence and acknowledged the brilliance of the book's themes. 

Ивлин Во встал на защиту Уилсона и признал великолепие тематики этой книги.