All together

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

all together — гамузом; скопом; хором
now all together — а теперь все вместе; а теперь хором
Now all together. — A теперь все вместе.
let us put it all together and see what it will come to — давайте сложим всё это и посмотрим, что получится
all-together turn — поворот "все вдруг"
the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой
all put together with throwaway chic — всё скомпоновано с такой непринуждённостью и шиком
his thoughts were all jumbled together — его мысли путались; в голове у него всё смешалось
those brothers of yours all hold together — все ваши братья всегда заодно
we must all hang together, or we shall all hang separately — мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
gradually all cottoned together and plunged into conversation — постепенно неловкость исчезла, и завязался непринуждённый разговор

Автоматический перевод (AI)

все вместе

Перевод по словам

all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный

Примеры

Once more all together!

Ещё раз, все вместе!

Right men. All together now...Push!

Так, мужики, теперь все вместе...Взяли!

I don't have it all together today. *

Я сегодня что-то плохо соображаю.

That chick's really got it all together. *

У этой чувихи все расписано по минутам.

She doesn't seem to have it all together. *

Она какая-то несобранная.

Try me again later when I have it all together. *

Спроси меня попозже, когда я приду в себя.

Try to get it all together and come back to work next week, okay? *

Приведи себя в порядок и выходи на работу на следующей неделе, хорошо?

I finally walked out on my couch turkey. Now I'm getting it all together. *

Я, наконец, бросила к черту ходить к этому психиатру, и сейчас у меня все постепенно налаживается.

When her husband left her she had to get it all together and begin a new life. *

Когда муж ее бросил, ей пришлось собраться с силами и начать все сначала.

Let's all get together over Christmas.

Давайте все вместе соберёмся на Рождество.

The handouts are all stapled together.

Все раздаточные материалы скреплены вместе.

If we all pull together, we'll finish on time.

Если мы впряжёмся все вместе, то успеем закончить в срок.

Past, present, and future are all linked together.

Прошлое, настоящее и будущее связаны воедино.

We must all pull together if we are to win this election.

Если мы хотим выиграть эти выборы, нам надо работать сообща.

Could the bride's family all gather together for a photo?

Не могла бы вся семья невесты собраться вместе для фотографии?

The paddlers all stroke together, switching sides throughout.

Все гребцы гребут вместе, постоянно меняясь сторонами.

If we'd all work together, I think we could accomplish our goal.

Я думаю, если бы мы работали вместе, мы бы смогли выполнить нашу задачу.

It's all coming together for him. *

У него все налаживается.

We'll work it so that we can all go together. *

Мы сделаем так, что сможем пойти все вместе.

"And now," she said in her all-girls-together voice. *

"Между нами девочками говоря," - начала она.

My family really likes to let rip when they all come together. *

Моя семья любит повеселиться, когда все собираются под одной крышей.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

They pushed the car all together.

Let's sing the next song all together!

Let's sing the chorus all together now!

We all crowded together under one umbrella.

We should all get together for dinner soon.

The kittens all cuddled together for warmth.

Let's all get together for dinner on Saturday.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso