Back on

I sewed the button back on the shirt.

Я пришила пуговицу к рубашке.

She has no relatives to fall back on.

У неё нет родственников, на которых можно было бы опереться.

The win put a smile back on his face.

После этой победы улыбка снова появилась на его лице.

She put the saucepan back on the stove.

Она поставила кастрюлю обратно на плиту.

The thrown rider got back on his horse.

Сброшенный всадник вновь взобрался на коня.

She placed the phone back on its cradle.

Она положила телефонную трубку обратно на рычаг.

Make sure you put the cap back on the pen.

Не забудьте закрыть ручку обратно колпачком.

The pilot brought the plane back on course.

Пилот заставил самолёт вернуться на курс.

Jean eased back on the pillows and relaxed.

Джен осторожно опустилась на подушки и расслабилась.

Don't worry; I'm back on top of things now.

Не волнуйся, я снова полностью владею ситуацией.

Most slimmers end up putting weight back on.

Большинство соблюдающих диету в конце концов набирает вес обратно.

She looked back on those days with affection.

Она с нежностью вспоминала те дни.

It was good to be back on solid ground again.

Было приятно вновь оказаться на твёрдой земле.

I was depending on him but he went back on me.

Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня.

How can you turn your back on your own mother?

Как можно отвернуться от собственной матери?

Turning his back on me was a deliberate insult.

Он намеренно оскорбил меня, когда повернулся ко мне спиной.

The Government has cut back on defence spending.

Правительство сократило расходы на оборону.

He kicked off his shoes and lay back on the bed.

Он скинул обувь и откинулся на кровать.

He was drunk and flat on his back on the street.

Он был пьян и валялся на спине прямо на улице.

Steve answered curtly and turned his back on me.

Стив односложно ответил и повернулся ко мне спиной.

Enemy forces are being rolled back on all fronts.

Вражеские войска вынуждены отступать по всем фронтам.

It would cost too much to put it back on the road.

Вновь поставить её (машину) на ход будет слишком дорого.

Reconnect the wires, then screw the cover back on.

Снова подсоедините провода, затем снова завинтите крышку.