Be amazed

It was amazing to watch them perform.

Их выступление было просто поразительно.

His breadth of knowledge was amazing.

Широта его знаний была поразительна.

Her virtuosity on the piano is amazing.

Виртуозность её игры на фортепиано поразительна.

The clarity of the photographs was amazing.

Четкость фотографий была поразительной.

I was amazed by the originality of her ideas.

Я был поражен оригинальностью её идей.

The range and variety of his work is amazing.

Широта и разнообразие его творчества поразительны.

It was an amazing computer, albeit expensive.

Это был удивительный /прекрасный/ компьютер, хотя и дорогой.

Her capacity to absorb information is amazing.

Её способность усваивать информацию просто поразительна.

I was amazed at the way she tore into her work.

Я был поражен тем, как она набросилась на работу.

It was amazing how much we managed to do in a day.

Поразительно, сколько нам удалось сделать всего за один день.

She was amazed to see the results of the research.

Она была поражена, увидев результаты исследования.

I was amazed at the number of plants — I counted 147.

Количество заводов меня поразило — я насчитал сто сорок семь.

She looked at her glass and was amazed to find it was empty.

Она посмотрела на свой бокал, и с удивлением обнаружила, что он пуст.

I was amazed at how easily I fell back into the old routine.

Я был поражён тем, насколько легко я вернулся к прежнему порядку дел.

It was amazing how much they accomplished in so short a time.

Было поразительно, как многого они добились за столь короткое время.

It was amazing that she was able to solve the problem so quickly.

Поразительно, что она так быстро смогла решить эту задачу.

He was amazed to find a swinish litter on the couch of his repose.

Он с удивлением обнаружил на своей кушетке свиной помёт.

The rapidity with which she can do mental math calculations is amazing.

Скорость, с которой она умеет считать в уме, потрясает воображение.

She was amazed that some people could watch the trial with indifference.

Она была поражена тем, что некоторые с безразличием наблюдали за ходом этого судебного разбирательства.

What is this amazing cyberspace that has become a kind of parallel universe?

Что это за удивительное киберпространство, ставшее своего рода параллельной вселенной?

It is amazing how Daniels has survived in the face of such strong opposition from within the party.

Удивительно, как Дэниелс удержался на своём посту, встретив такую сильную оппозицию в рядах партии.

He was amazed at the number of deadheads present. *

Его удивило количество посетителей, за которых платила администрация.

The amount of work he's capable of cranking out is amazing. *

Его способность работать не покладая рук изумительна.