Be out of it

Словосочетания

be out of it — не быть допущенным к чему-либо; чувствовать себя посторонним
to be out of it — чувствовать себя неуютно; быть непричастным
be fresh out of smth — только что закончиться
to be well out of smth. — счастливо отделаться от чего-л.; вовремя избавиться от чего-л. или убраться откуда-л.
to be well out of it /that/ — разг. удачно избежать чего-л.
her voice is simply out of this world — у неё великолепный голос
she had a figure which was out of this world — такой фигуры, как у неё, свет не видывал

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- быть из него

Перевод по словам

be  — быть, находиться, должен, тратта
out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
it  — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Don't be out of it, John. Wake up! *

Будь внимательней, Джон. Хватит витать в облаках!  

The food here is out of this world.

Еда здесь просто неземная.  

He feels that he is out of it. *

Он чувствует себя здесь чужим.  

He was screwed out of this job. *

Эту работу у него увели из-под носа.  

This girl is just out of this world. *

Какая клевая чувиха.  

This is absolutely out of this world. *

Это совершенно потрясающая история.  

When she heard the news she was out of it. *

Когда она услышала новость, то была вне себя от восторга.  

She had a figure which was out of this world. *

У нее была бесподобная фигура.  

A party? That would be out of sight! I love it. *

Небольшая тусовка? Это было бы замечательно. Я с удовольствием приду.  

The meal she cooked for us was out of this world. *

Она приготовила нам отличный обед.  

He is really out of it. Why can't he pay attention? *

Почему он такой невнимательный? Он просто спит на ходу.  

For two pins I'd be out of that door and down them stairs if it was the last thing I did. *

Я бы запросто выскочил в дверь и скатился вниз по лестнице, даже если бы потом меня убили.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

In the sentence “The book that you ordered is out of print,” “that you ordered” is a restrictive clause.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×