Be thought

That was quick! I thought you'd be another hour.

Как ты быстро управилась! Я думал, тебе понадобится ещё час.

'I thought you'd be cross.' 'You thought right!'

— Я подумала, что ты рассердишься. — Правильно думала!

Her work is well thought of in academic circles.

В академических кругах о её работе хорошего мнения.

The policy has not been thought through properly.

Эта политика была недостаточно хорошо продумана.

The subject is not so abstruse as I thought it was.

Предмет (учебный), оказался не таким трудным, как я думал.

It was thought the manuscript had been lost forever.

Считалось, что эта рукопись утеряна навсегда.

It was long thought to be an impossibly difficult operation.

Долго считалось, что эта операция невероятно сложная.

Stockhausen's music is thought to be difficult and inaccessible.

Музыка Штокхаузена считается сложной и недоступной.

I was shaking in my shoes — I thought he was going to fire me.

Я дрожал с головы до ног: думал, что он собирается меня уволить.

Dublin is thought of first and foremost for its literary heritage.

Дублин вспоминается прежде всего благодаря своему литературному наследию.

While there was no conclusive evidence, most people thought he was guilty.

Несмотря на отсутствие убедительных доказательств, большинство людей думало, что он виновен.

Progression of retinopathy is thought to be quicker in the elderly patient.

Считается, что у пожилых пациентов прогрессирование ретинопатии происходит быстрее.

Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of.

Давайте действовать согласно прежним договоренностям, пока не будет разработан более удачный план.

At the back of her mind was the thought that he might be with someone else.

Где-то в глубине её сознания таилась мысль, что, может быть, он с другой женщиной.

The report suggests that cholesterol is not the ogre experts thought it was.

Отчёт показывает, что холестерин вовсе не так ужасен, как думали специалисты.

The giraffe's elongate neck is thought to be the result of natural selection.

Считается, что вытянутая шея жирафа является результатом естественного отбора.

Fraud is thought to be costing software companies millions of dollars a year.

Считается, что мошенничество стоит компаниям, разрабатывающим программное обеспечение, миллионы долларов в год.

When she first told us that she was getting married, we thought she was fooling.

Когда она впервые сказала нам, что выходит замуж, мы подумали, что она шутит.

He was a quiet boy who seldom spoke, and some people thought he was a little slow.

Он был тихим мальчиком, который редко когда говорил, и некоторые считали его слегка заторможенным.

Their offer was so low I took it as an insult (=thought it was meant to be an insult).

Они предложили так мало, что я воспринял это как оскорбление (т.е. подумал, что оно было сделано в качестве оскорбления).

The country is thought to have ballistic, chemical, and biological weapons capabilities.

Считается, что страна обладает потенциалом в области баллистического, химического и биологического оружия.

It was thought that by the 1970s people would be living in a democratic, nonracial South Africa.

Считалось, что к 1970-м годам люди будут жить в демократической, нерасовой Южной Африке.

Be a thought more careful, please. *

Будь, пожалуйста, чуть-чуть более внимательным.