Перевод "Blip" на русский с транскрипцией и произношением
Blip
9 332
амер. |blɪp| 
брит. |blɪp|
Russian English 
изображение на экране радара
существительное
- радио отражённое изображение или выброс сигнала (на экране)
- элк. оптическая поисковая метрика (на экране)
- элк. оптическая поисковая метрика (на экране)
глагол ↓
- радио появиться на экране (о сигнале)
- ав. жарг. идти на контакте
- тлв. исключать часть звучания из видеозаписи
- ав. жарг. идти на контакте
- тлв. исключать часть звучания из видеозаписи
swearwords were blipped by a censor — по требованию цензора бранные слова были выброшены 
Мои примеры
Словосочетания
the blips, buzzes, and bleeps of a video game — мелькания, гудения и попискивания видеоигры
radar blip — радиолокационная отметка
aircraft position blip — отметка местоположения воздушного судна
blip double back — двойное сальто назад прогнувшись
blip jockey — оператор РЛС
blip matching — выравнивание выбросов; выравнивание отметок
blip off — убивать из огнестрельного оружия; прикончить; укокошить
blip-scan counter system — система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС
blip-scan counter — счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС
blip scan ratio — вероятность появления отметки цели при сканировании
blip-scan ratio — вероятность появления отметки цели при сканировании
radar blip — радиолокационная отметка
aircraft position blip — отметка местоположения воздушного судна
blip double back — двойное сальто назад прогнувшись
blip jockey — оператор РЛС
blip matching — выравнивание выбросов; выравнивание отметок
blip off — убивать из огнестрельного оружия; прикончить; укокошить
blip-scan counter system — система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС
blip-scan counter — счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС
blip scan ratio — вероятность появления отметки цели при сканировании
blip-scan ratio — вероятность появления отметки цели при сканировании
Примеры с переводом
The market had one bad blip today.
На рынке сегодня произошел нездоровый всплеск.
The company's financial problems were just a temporary blip.
Финансовые проблемы данной компании были всего лишь временным явлением.
The market had one bad blip today.
На рынке сегодня имел место один неприятный всплеск.
We have seen temporary blips of high job growth earlier this year.
Некоторое время назад в этом году мы наблюдали заметный, но непродолжительный рост занятости населения.
Примеры, ожидающие перевода
The approaching ship appeared as a blip on the screen. 
A government spokesman described the rise in inflation as a temporary blip.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
blip off — убить, прикончить, укокошить
