Перевод "Blurred" на русский с транскрипцией и произношением

Blurred

blur
y  *
амер.  |blɜːrd|  американское произношение слова blurred
брит.  |blɜːd|  британское произношение слова blurred
- является 2-й формой глаголаto blur
- является 3-й формой глаголаto blur
Russian  English 
расплывчатый
- запачканный, измазанный
blurred finger — запачканный палец (чернилами и т. п.)
- неясный, туманный; расплывчатый, смазанный
blurred impression — а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred image — расплывчатое изображение
blurred photograph — неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. — а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление

Мои примеры

Словосочетания

the blurred aims of the group — размытые цели этой группы  
blurred distinction — неясное, смутное различие  
blurred target blip — размазанная отметка цели  
the image is blurred — изображение расплывчато  
blurred vision — смутное представление; затуманенное зрение; размытое зрение  
vision became blurred — видимость стала плохой  
blurred outlines — размытые контуры  
blurred figures — размытые фигуры  
blurred layer — размытый слой  
blurred mask — нерезкая маска  
blurred picture — нечёткое изображение, размытое изображение, смазанное изображение  

Примеры с переводом

His vision was blurred.

Его зрение было нечётким. / У него всё плыло перед глазами.

Many of the details in the picture are blurred.

Многие детали на этой фотографии смазаны.

The distinction between the two theories blurred.

Разница между этими двумя теориями размыта.

The street lights were blurred by the fog.

Из-за тумана уличные фонари были плохо видны.

The two events have blurred together in my mind.

Эти два события слились у меня в голове воедино.

Tears blurred her vision (=made it difficult for her to see).

Слезы застилали ей глаза (т.е. затрудняли способность видеть).

Some drugs cause blurred vision and changes in color perception, or increased tears.

Некоторые препараты вызывают ухудшение зрения, изменения в восприятии цвета, или повышенную слезливость.

Tears blurred her eyes.

Её глаза застилали слёзы.

The tears in my eyes blurred the words on the page.

Слёзы, застилавшие мне глаза, не давали разглядеть слова на странице.

Возможные однокоренные слова

blur  — пятно, неясные очертания, запачкать, затуманить, замарать
unblurred  — незапачканный, незамаранный, незатуманенный, ясный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo