Break ground
Словосочетания
break ground — начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли
to break ground — а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву;
broken ground — а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода
break new ground — поднимать целину
break the ground — прокладывать новые пути; начинать рытьё окопов; проложить новые пути
break fresh ground — поднимать целину
badly broken ground — очень разрушенная порода
to break new ground — открыть новое поле деятельности
broken shell ground — дно, покрытое битыми ракушками
to break fresh ground — а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
airplane breaks ground — самолёт отрывается от земли
to break the ground, to break fresh /new/ ground — а) распахивать землю, поднимать целину; б) воен. начинать рытьё окопов; в) начинать новое дело; делать первые шаги (в чём-л.)
level [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground — ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
to break ground — а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву;
broken ground — а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода
break new ground — поднимать целину
break the ground — прокладывать новые пути; начинать рытьё окопов; проложить новые пути
break fresh ground — поднимать целину
badly broken ground — очень разрушенная порода
to break new ground — открыть новое поле деятельности
broken shell ground — дно, покрытое битыми ракушками
to break fresh ground — а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
airplane breaks ground — самолёт отрывается от земли
to break the ground, to break fresh /new/ ground — а) распахивать землю, поднимать целину; б) воен. начинать рытьё окопов; в) начинать новое дело; делать первые шаги (в чём-л.)
level [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground — ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
Автоматический перевод (AI)
распахивать землю
Перевод по словам
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
Примеры
Lisa broke new ground for women.
Лиза открыла новое поле деятельности для женщин.
Newton broke new ground in science.
Ньютон сказал новое слово в науке.
His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas).
Его последний фильм, похоже, призван открыть новые горизонты (= представить новые и захватывающие идеи).