Broke up

The party broke up when the police arrived.

Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.

The meeting broke up without any agreement.

Встреча завершилась без достижения какого-либо соглашения.

The search party broke up into smaller units.

Поисковая партия разбилась на более мелкие группы.

“Did you hear that they broke up?” “That's just a rumor.”

— Вы слышали, что они распались? — Это только слухи.

Her father was a tower of strength to her when her marriage broke up.

После развода отец оказался для неё надёжной опорой.

The band broke up when their arguments over money grew too stressful.

Группа распалась, когда их споры из-за денег стали слишком уж напряжёнными.

He broke up with his girlfriend. *

Он расстался со своей девушкой.

The meeting broke up amidst cries of "Sell-out!". *

Ход митинга был нарушен возгласами "Предали!".

She just broke up when we told her what had happened. *

Она хохотала до упаду, когда мы ей рассказали, что случилось.

He breaks me up!

Он меня так смешит! (амер.)

School breaks up next week.

Школьные каникулы начинаются на следующей неделе.

When does your school break up?

Когда ваша школа закрывается на каникулы?

Use a fork to break up the soil.

Используйте вилы, чтобы разрыхлить почву.

When do you break up for Easter?

Когда вы закрываетесь на пасхальные каникулы?

Police tried to break up the gang.

Полиция попыталась уничтожить эту банду.

Has Sam really broken up with Lucy?

Сэм действительно порвал / расстался / с Люси?

He was (all) broken up by the news.

Эта новость очень огорчила его.

Police moved in to break up the meeting.

Полицейские приблизились, чтобы разогнать этот митинг.

When do we break up for the summer holidays?

Когда нас распустят на летние каникулы?

Divestitures are used to break up monopolies.

Разукрупнения используются для разрушения монополий.

In spring the ice on the Great Lakes breaks up.

Весной лёд на Великих озёрах вскрывается.

The party didn't break up until after midnight.

Участники вечеринки не расходились до глубокой ночи.

The discussion was broken up into subject areas.

Дискуссия была разбита на предметные области.