Broken down

broken down — вышедший из строя; повреждённый; сокращённый
be broken down into — разделяться на
broken down by each — в разрезе каждого
broken down formation — пласт, подвергнутый гидроразрыву; пласт, подвегнутый гидроразрыву
casing seat has broken down — разрыв пласта под башмаком обсадной колонны; разрыв пласта под башмаком
he has broken down through overwork — он заболел от переутомления; его здоровье не выдержало такого перенапряжения
molecule is broken down to form simpler molecules — молекула распадается на более простые
break down — становиться недействительным; потерять самообладание; разрушаться сносить
break-down — разложение на компоненты; расстройство здоровья; нарушение движения
broken-down — отбитый от массива; потерпевший аварию; деструктированный
ещё 20 примеров свернуть

break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Food is broken down in the stomach.

В желудке пища расщепляется.

The question can be broken down into two parts.

Данный вопрос можно разбить на две части.

Peace talks have broken down in the Middle East.

Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.

Further efforts at negotiation have broken down.

Дальнейшие попытки провести переговоры оказались безуспешными.

The washing machine seems to have broken down again.

Стиральная машина, кажется, опять вышла из строя.

The free exhibition at the library is broken down thematically.

Бесплатная выставка в библиотеке разбита по темам.

It's now a month since we bought the car and it's broken down three times already.

Сегодня месяц с тех пор, как мы купили эту машину, а она уже три раза ломалась.

These big general issues should be broken down into more narrowly focused questions.

Эти большие проблемы общего характера следует разбить на более узконаправленные вопросы.

Organic matter is broken down as it passes through the digestive tracts of the worms.

Органические вещества расщепляются при прохождении через пищеварительный тракт червей.

Her car broke down.

Ее машина сломалась.

My health broke down.

Моё здоровье пошатнулось.

Both plans broke down.

Оба плана провалились.

He broke down and cried.

Он не выдержал и заплакал.

James broke down and wept.

Джеймс не выдержал и заплакал.

The negotiations broke down.

Переговоры сорвались.

She suddenly broke down and cried.

Она вдруг не выдержала и расплакалась.

He broke down under cross-examination.

Он сломался под перекрёстным допросом.

The car broke down just north of Paris.

Машина сломалась немного к северу от Парижа.

You will break down if you work too hard.

Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

I left London when my marriage broke down.

Я уехал из Лондона, когда распался мой брак.

The system broke down under excessive loads.

Система обрушилась из-за чрезмерных нагрузок.

It takes a long time to break down prejudices.

Чтобы преодолеть предрассудки, нужно много времени. / Преодоление предрассудков — дело небыстрое.

She broke down in tears when she heard the news.

Услышав эту новость, она расплакалась.

The old class divisions had begun to break down.

Старые классовые различия уже начали уничтожаться.

Bacteria are added to help break down the sewage.

Чтобы ускорить процесс разложения /осаждения/ сточных вод, в них добавляют бактерии.

I was left without transport when the car broke down.

Когда машина сломалась, я остался без транспорта.

They said the car would break down and indeed it did.

Они говорили, что автомобиль сломается, и это действительно случилось.

Her car broke down, so she had to hitchhike back home.

Её машина сломалась, так что ей пришлось добираться домой автостопом.

Our car broke down and we had a long trek back to town.

Наша машина сломалась, и пришлось долго идти пешком обратно в город.

Police had to break down the door to get into the flat.

Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось взломать дверь.

ещё 23 примера свернуть

My old car finally broke down.

The peace talks have broken down.

My car broke down on the highway.

Our car broke down on the highway.

My car broke down on the motorway.

That no-good car broke down again.

Our car broke down on the motorway.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода