By state
Словосочетания
operations by states — действия государств
by stated instalments — определёнными частями
pay by stated installments — оплачивать определёнными частями
deposit by stated instalment — взносы частями
conditioned by state of market — обусловленный состоянием рынка
payment by stated installments — оплата определёнными частями
investments by the state — государственные инвестиции
conditioned by the state of the market — обусловленный состоянием рынка
action acquisitions by contraction state — согласованные действия государств
failing an expression of a different intention (by a state) — юр. если только (государство) не заявляет об ином намерении
the view that the issue is not in the demesne of the courts and is something that should be decided by the state legislature... — мнение о том, что данный вопрос находится вне компетенции судов, и должен быть решён законодательным органом штата
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Rural voters were tired of being treated as rubes by state officials, who showed interest in them only at election time.
Сельские избиратели устали от того, что государственные чиновники относились к ним как к деревенщинам, и проявляли к ним интерес только во время выборов.
He became the condottiere of his own private army, funded by the state.
Он стал кондотьером своей собственной частной армии, финансируемой государством.
The new shares scheme was constantly discussed by the state fundholders.
Новая схема размещения акций постоянно обсуждалась держателями государственных средств.
The government has promised to stop dumping by the state-owned chemical plants.
Правительство обещало прекратить сбросы отходов со стороны государственных предприятий химической промышленности.
“By the power vested in me by the state,” intoned the minister, “I now pronounce that you are married”.
— Властью, данной мне штатом", — произнёс священник, — я объявляю, что вы теперь женаты /объявляю вас мужем и женой/.
The adoption of a convention and its ratification by a state only goes part of the way in countering corruption.
Принятие конвенции и её ратификация государством - это лишь часть пути в борьбе с коррупцией.
Примеры, ожидающие перевода
The family is supported by the state. 
The decision was made by a State Duma deputy.
Is this daycare center licensed by the state?
This childcare center is licensed by the state.
Teacher certification requirements vary by state.
A new law was passed by the State Duma last week.
The archeological site is protected by the state.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.