Cash-in

You may cash in the shares at the end of five years.

По истечении пятилетнего срока вы сможете обменять акции на деньги.

These workers are getting paid in cash off the books.

Этим работникам платят наличными неофициально.

Hughes had drawn $8000 in cash from a bank in Toronto.

Хьюз снял восемь тысяч долларов наличными в банке в Торонто.

He was not in cash, and could not send the five pounds.

Он был не при деньгах и не мог послать 5 фунтов.

The traffic police will accept fines in cash immediately.

Сотрудники дорожной полиции будут принимать оплату штрафов наличными прямо на месте.

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself.

Для перестраховки, дважды пересчитайте деньги в ящике.

The robber vaulted over the counter and took $200 in cash.

Грабитель перемахнул через прилавок и взял $200 наличными.

Big differences in cash will lead to big differences in airtime.

Большая разница в наличных деньгах приведет к большой разнице в эфирном времени.

The store offers a two percent discount when customers pay in cash.

Магазин предлагает двухпроцентную скидку при оплате наличными.

Fill in the cash book carefully and always check your calculations.

Внимательно заполняйте кассовую книгу и всегда проверяйте расчёты.

Manufacturers are rubbing their hands with glee as they prepare to cash in.

Промышленники / производители радостно потирают руки в предвкушении барышей.

Then we discovered almost ten thousand dollars in cash in a shoebox in his closet.

Затем мы обнаружили почти десять тысяч долларов наличными в коробке из-под обуви в его шкафу.

Larger companies, which played a predatory role, swooped down to cash in on the new fad.

Крупные компании, игравшие хищническую роль, бросились наутек, чтобы нажиться на новом увлечении.

The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt.

Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырёх партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.

The guy is cashing in on his sudden popularity. *

Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью.

Let's cash in on the fine weather and go out for the day. *

Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе.

No one is gonna cash in his chips just for the hell of it. *

Никто не хотел умирать за просто так.

The guy looks like he's going to cash in one of these days. *

Похоже, что не сегодня завтра этот парень даст дуба.