Перевод "Check-out" на русский с транскрипцией

check-out sequence — последовательность операций при проверке  
detailed check-out procedure — порядок проведения сплошного контроля  
detailed check-out — детальная проверка; сплошной контроль  
dynamic check-out — динамический контроль  
electronic check-out maintenance equipment — электронная аппаратура контроля и технического обслуживания  
electronic check-out — контроль с помощью электронных приборов  
equipment installation and check-out — установка и проверка оборудования  
express check-out drop — место у стойки обслуживания при ускоренной регистрации отбытия из гостиницы  
fault isolation check-out — система проверки для выявления неисправностей  
final assembly check-out — проверка окончательной конструкции; проверка конструкции окончательная