Clutcher

I shook myself free of her clutch.

Я стряхнул с себя её хватку.

He had a book clutched in his hand.

В руке у него была зажата книга.

He clutched at a pillar for support.

В поисках опоры он ухватился за столб.

He clutched the flowers to his bosom.

Он прижал цветы к груди.

She clutched my arm when she got scared

Испугавшись, она схватила меня за руку.

She was clutching a bottle of champagne.

Она сжимала в руках бутылку шампанского.

The child clutched at his mother in fear.

Ребёнок в страхе прижался к матери.

She engaged the clutch and the car moved.

Она отпустила педаль сцепления, и машина тронулась. (досл. она задействовала педаль сцепления)

This year's model has an improved clutch.

Модель этого года имеет улучшенное сцепление.

The child clutched her mother's hand firmly.

Ребёнок крепко вцепился в руку матери.

Tom fell to the ground clutching his stomach.

Том упал на землю, схватившись за живот.

I had to clutch the counter to keep from falling.

Мне пришлось ухватиться за прилавок, чтобы не упасть.

She gave a little gasp and clutched George's hand.

Она ахнула и схватила Джорджа за руку.

He popped the clutch too quickly and stalled the car.

Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.

The climber clutched at the swinging rope, but missed.

Скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог.

The car is easier to drive since the clutch was adjusted.

С тех пор, как отрегулировали сцепление, автомобилем стало легче управлять.

A businessman will clutch at any chance of making a profit.

Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль.

Now bring your foot gently off the clutch — that's the way.

Теперь осторожно снимите ногу со сцепления — вот так.

Helen clutched Edward's arm as they dodged through the traffic.

Хелен схватила Эдварда за руку, когда они пробирались сквозь поток машин.

The child clutched the doll to her and would not show it to anyone.

Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать.

The man clutched his heavy frock as he made his way through the driving rain.

Человек вцепился в свой тяжёлый фрак, пробираясь сквозь проливной дождь.

The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions.

Юноша пытался вырваться из лап двух подвыпивших подружек.

He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other.

Он плавно отпустил сцепление одной ногой, и нажал на газ другой.