Dead on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

dead on end — прямо навстречу; прямо в лоб
dead on time — вовремя, с точностью до секунды
dead on arrival — доставленный мёртвым; умер по прибытии
drop dead on the floor — замертво упасть на пол
fall dead on the floor — замертво упасть на пол
to be dead on one's feet — валиться с ног от усталости.
to drop /to fall/ dead on the floor — замертво упасть на пол
dead-on-arrival — поступивший неисправным; бракованный
be dead nuts on — быть в чем-либо большим знатоком; быть в чем-л. большим знатоком; мастером
dead gone on smb. — безумно /по уши/ влюблённый в кого-л.
to be dead set on smth. — упорно /страстно/ желать чего-л.
to be (dead) gone on smb. — безумно /по уши/ влюбиться в кого-л.
he is dead-set on going there — он решил во что бы то ни стало поехать туда
dead-on-arrival integrated circuit — интегральная микросхема, отбракованная на входном контроле; дефектная ИС
to have /to possess/ the dead-wood on smb. — амер. иметь бесспорные преимущества перед кем-л.; поставить кого-л. в тяжёлое положение

Автоматический перевод (AI)

мертвец на месте

Перевод по словам

dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

He lay dead on the floor.

Он лежал мёртвый на полу.

The bus arrived dead on time.

Автобус пришёл точно в назначенное время.

The bombs landed dead on target.

Бомбы попали точно в цель.

The dog was lying dead on the floor.

Собака лежала мертвая на полу.

Suddenly the telephone went dead on me.

Телефон неожиданно вырубился /сдох, умолк/ у меня в руках.

The victim was pronounced dead on arrival.

Потерпевший был объявлен мёртвым по прибытии (в госпиталь).

She was pronounced dead on arrival at the hospital.

Она была признана мёртвой по прибытии в больницу.

The doctor pronounced him dead on arrival at the hospital.

Когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть.

His fellow climbers had left him for dead on the mountain.

Его друзья-альпинисты бросили его на этой горе, посчитав мёртвым.

She was dead on her feet and didn't have the energy to argue (=used when someone keeps going even though they are very tired).

Она валилась с ног от усталости, и сил спорить у неё не было (так говорят, когда кто-то продолжает идти, даже несмотря на большую усталость).

Your criticism is dead on. *

Твоя критика совершенно уместна.

The TV set just went dead on me. *

Телевизор неожиданно погас.

As an athlete he is dead on his feet. *

Как спортсмен, он уже вышел в тираж.

This is one painting that went dead on me. *

Я так и не смог закончить эту картину.

That's a good observation. You are dead on. *

Отличное замечание. Ты попал прямо в точку.

He continues to work even when he's dead on his feet. *

Он продолжает работать, даже если валится с ног от усталости.

The company is now dead on its feet after the stockmarket crash. *

Компания вылетела в трубу после резкого падения стоимости акций на бирже.

There's nothing more paralyzing than the feeling that your audience has gone dead on you. *

Нет ничего более страшного, чем чувство, что зрители потеряли к тебе интерес.

A bad smell emanated from the dead dog on the road.

Ужасный запах шёл от дохлой собаки на дороге .

...the putrid remains of a dead raccoon on the side of the highway...

...тухлые останки дохлого енота на обочине шоссе...

He's dead nuts on her. *

Он от нее без ума.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

His prediction was dead on.

This town is dead on weekdays.

You're dead on with that analysis.

His analysis of the problem was dead on.

Her description of the thief was dead on.

Your guess was dead on! How did you know?

The doctor pronounced him dead on arrival.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso