Перевод "Distinguished" на русский с транскрипцией и произношением
прилагательное ↓
distinguished career — блистательная карьера
distinguished for valour — прославившийся (своим) мужеством
distinguished for his strength — известный своей (физической) силой
he is distinguished for his knowledge of economics /as an economist/ — он выдающийся знаток экономики
distinguished figure in architecture — выдающийся архитектор
distinguished delegates — уважаемые делегаты (обращение)
of distinguished birth — знатного происхождения
distinguished appearance — запоминающаяся /незаурядная, аристократическая/ внешность
distinguished style — а) отточенный стиль; б) характерный стиль
to look distinguished — иметь аристократическую внешность
Distinguished Service Order — амер. орден «За безупречную службу» (офицерский)
Мои примеры
Словосочетания
a man distinguished by the largeness and scope of his views — человек, отличавшийся широтой и масштабом своих взглядов
brilliant / distinguished career — блестящая карьера
distinguished subset — отмеченное подмножество
distinguished subsystem — различимая подсистема
completely distinguished — вполне отмеченный
distinguished service воен. — безупречная служба
distinguished element — выделенный [главный] элемент
distinguished extension — отмеченное расширение
distinguished /honorary/ guest — почетный гость
distinguished identity — выделенная единица
distinguished unit crest — эмблема отличившейся части; знак отличившейся части
Примеры с переводом
She has a distinguished record as a public official.
Она блестяще проявила себя в роли должностного лица.
His mind is distinguished by the amplitude of its grasp.
Его ум отличается полнотой восприятия.
The translation has been faithfully made by a distinguished pen.
Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
The general had had a distinguished career.
Генерал совершил выдающуюся карьеру.
We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge.
Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.
Volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles.
Отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок.
She has had a long and distinguished career in diplomacy.
Она совершила долгую и выдающуюся карьеру в дипломатии.
Примеры, ожидающие перевода
She is distinguished for her achievements in genetic research. 
...has a distinguished genealogy that traces back to William the Conqueror...
...the limousine chauffeur was easily distinguished from the cab drivers by his livery...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
distinguishable — различимый, отличимый
distinguishing — отличительный, характерный
undistinguished — непримечательный, незаметный, невыдающийся, неразличимый, неясный
