Do about

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?
there was nothing you would do about it — ничего нельзя было сделать
you make a great to-do about your humble beginning — ты чересчур раздуваешь свои первые скромные успехи
we must see what can be done about it — нужно подумать, что можно предпринять
they've done an about-turn in their foreign policy — они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
they've done an about-face in their foreign policy — они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике

Автоматический перевод (AI)

сделай что-нибудь

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс

Примеры

There's not a damn thing you can do about it.

И ни черта тут не поделать.

There's not a damn thing you can do about it!

Ни черта тут уже не изменишь!

I'll call them again and see what they can do about it.

Я опять позвоню им и узнаю, что они могут с этим поделать.

There's nothing I can do about this right now (=exactly now).

Прямо сейчас (т.е. именно сейчас) я ничего не могу с этим сделать.

We have to decide what to do about dinner. I vote that we get a pizza.

Мы должны решить, что делать с ужином. Я голосую за то, чтобы заказать пиццу.

If your party comes in at the next election, what will you do about taxes?

Если ваша партия победит на следующих выборах, что вы сделаете с налогами?

It's all very sad, but there it is. There's absolutely nothing any of us can do about it.

Это всё очень печально, но как есть. Мы ничего не можем сделать с этим.

'There's nothing we can do about it.' 'You reckon (=used to express doubt or disagreement)?'

— Тут нам уже ничего не поделать. — Ты так считаешь? (фраза используется для выражения сомнения или несогласия)

She made quite a to-do about it. *

Она подняла по этому поводу большой шум.

I don't know what to do about it. *

Я понятия не имею, что тут можно сделать.

What do you want me to do about it? *

А что я могу поделать?

There was nothing to do about the heat but grin and bear it. *

Ничего не оставалось, как терпеть эту жару.

With the ticket prices rising what can you do about fare dodgers? *

Как бороться с безбилетными пассажирами, когда цена за проезд все время растет?

What are we going to do about this wrinkle in the computer system? *

Что мы предпримем, чтобы устранить неполадку в компьютере?

We did think about moving to Tokyo.

Мы действительно думали о переезде в Токио.

you gonna do summat about it or what?

ты собираешься что-то с этим делать или как?

Can you do something about that noise?

Ты можешь что-нибудь сделать с этим шумом?

Why worry? You can't do anything about it.

Зачем беспокоиться? Ничего тут не поделаешь.

Why don't you bleeding do something about it?

Ну почему бы тебе, черт тебя возьми, не сделать что-нибудь с этим?

What can be done about the rising levels of pollution?

Что можно сделать с растущим уровнем загрязнения?

The police decided not to take the matter any farther (=do more about it).

Полиция решила не давать делу ход (то есть ничего больше по нему не делать).

The government must acknowledge what is happening and do something about it.

Правительство должно признать происходящее, и принять какие-то меры.

Mr Davis defended the government's record on unemployment (=what they have done about unemployment).

Мистер Дэвис встал на защиту действий правительства в отношении безработицы.

The obvious intent of the documentary was to impassion viewers to do something about global warming.

Очевидной целью документального фильма было было побудить зрителей принять какие-то действия касательно глобального потепления

Either singly or with the cooperation of other nations, we must do something about this pressing environmental issue.

Мы должны что-то предпринять для решения этой острой экологической проблемы, и неважно, будет ли это сделано в одиночку или в кооперации с другими странами.

The doctor told his patient that he had to do something about his unhealthy avoirdupois and that exercising would be a good start.

Доктор сказал своему пациенту, что тому нужно что-то делать со своим лишним весом, и что хорошо бы начать с физкультуры.

The threat of losing its only sports franchise was the spur the city council needed to finally do something about the rising crime rate.

Угроза потерять единственную спортивную франшизу в городе оказалась тем самым стимулом, который понадобился городскому совету, чтобы наконец что-то предпринять по поводу роста преступности.

We've got to do something about it. *

Так это оставить нельзя.

We'll have to do something about him. *

В отношении его нужно принимать какие-то меры.

We are good and ready to do something about it. *

Мы вполне готовы принять необходимые меры.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.