Do with somebody

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

done (with you)! — ладно!, по рукам!, договорились!, идет!
he has done with her — он с ней порвал
done!, done with you! — ладно, по рукам!
to do business with smb. — вести торговлю с кем-л.
what do you want with me? — что вам от меня нужно?
we can do nothing with him — мы ничего не можем сделать с ним
I haven't done with him yet — я ещё с ним не рассчитался /не расквитался/
to get done with smth., smb. — покончить с чем-л., с кем-л.
to have smth. to do with smb. — иметь отношение к кому-л.
It has nothing to do with me. — Это меня не касается.
I can't do with his insolence — я не переношу его наглости
it was done with his permission — это было сделано с его согласия
this has nothing to do with you — к вам это никакого отношения не имеет, вас это (никак) не касается
you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть
he didn't know what to do with his hands — он не знал, куда девать свои руки; он был ужасно неловок

Автоматический перевод (AI)

делай с кем-нибудь

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона

Примеры

What did I do with my Filofax?

Куда я дел свой органайзер?

Have you done it with him yet?

Вы с ним ещё не закончили?

I do agree with him to an extent.

В какой-то степени я с ним согласен.

That's got nothing to do with you.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

As I said, it's nothing to do with me.

Как я уже сказал, это не имеет ко мне никакого отношения.

I'll tell you what I'll do with you, kid.

Я скажу тебе, парень, что я с тобой сделаю.

The woman did witch me with her gentle smile.

Эта женщина и впрямь околдовала меня своей нежной улыбкой.

One day he told me he wanted to do it with me.

Однажды он мне сказал, что хочет, чтобы мы сделали "это".

I do agree with his ideas to a certain extent.

Я действительно до некоторой степени согласен с его идеями.

This has nothing to do with you, so just butt out!

Тебя это не касается, так что отвали, и всё!

Did they fuck with me for fun, for lech, or for money?

Они имели меня из интереса, страсти или из-за денег?

Oh, what can I do with him, he is a regular little sweep!

О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребенком!

Paul exploded. 'What has it got to do with you?' he yelled.

— А ты-то тут при чём? — взорвался Пол.

What she's going to do with her life now is anybody's guess.

Что она теперь собирается делать со своей жизнью, можно только догадываться.

What do you want with a tool kit (=what do you need it for)?

Что ты хочешь делать с набором инструментов (т.е. для чего он тебе нужен)?

What happened had a lot to do with my state of mind at the time.

То, что произошло, имеет прямое отношение к моему тогдашнему душевному состоянию.

Patrick spent the long weekend perpending what he wanted to do with his life.

Патрик провёл выходные, размышляя над тем, что же ему делать со своею жизнью.

It is a proprietary faith: no one better tell me what to do with my own land.

Собственник свято убеждён, что никому не стоит указывать, как ему поступать со своей землёй .

If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear!

Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!

I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me.

Я пытаюсь сблизиться с дочерью, но она не хочет иметь со мной ничего общего.

He has done with her. *

Он порвал с ней.

My sister is done with him. *

Моя сестра знать его больше не хочет.

I haven't done with him yet. *

Я еще с ним не разделался.

Have you done with my pen yet? *

Вам еще нужна моя ручка?

What have you done with my wife? *

Куда ты дел мою жену?

What have you done with my gloves? *

Куда ты дел мои перчатки?

I can't do with him and his insolence. *

Я не могу терпеть его за его наглость.

What did the porter do with our luggage? *

Куда этот носильщик засунул наш багаж?

Look, gumshoe, what do you want with me? *

Послушай, сержант, что тебе от меня надо?

You'll have to make do with what you have. *

Тебе придется обходиться тем, что у тебя есть.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I am done with lying to my parents.

I'm so glad to be done with my exams!

Do you agree with me? — Absolutely!

It's a pleasure to do business with you.

They did away with their enemies one by one.

How do you cope with the stress of your job?

What am I supposed to do with your old computer?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso