Done to a turn

Do me a favour - turn the radio down, will you?

Будь любезен, сделай радио потише.

The debate did not turn on any practical proposition.

Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения.

You did me a good turn by driving Max home last night.

Вчера вечером ты оказал мне большую услугу тем, что довёз Макса домой.

It did turn some heads when he moved back to the village.

Некоторые очень удивились, когда он вернулся в деревню.

There you are, old horse; don't say I never did you a good turn.

Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.

She did not quite turn all the way back but looked askance at me with her dark eyes.

За всю обратную дорогу она ко мне так и не повернулась, а лишь искоса посматривала своими тёмными глазами.

The pilot, whether by accident or design (=whether it was planned or not planned), made the plane do a sharp turn.

Пилот, будь то случайно или намеренно (т.е. было ли это запланировано или же нет), заставил самолёт сделать резкий разворот.

He caught a packet from me when he did turn up. *

Когда он появился, я ему такой скандал закатила.