Dress-down
Словосочетания
dress-down day — день свободной одежды
dress down — не обращать внимания на одежду; одеваться по-домашнему; задать головомойку
down-dressed — скромно одетый
button-down dress — платье на пуговицах
dress fastens down back — у этого платья застёжка на спине
dress down somebody's jacket — поколотить; вздуть
to smooth (down) one's dress — одёрнуть платье
the dress fastens down the back — у этого платья застёжка на спине
this dress buttons down the back — у этого платья застёжка на спине
dress down roll to the correct size — восстанавливать прокатный валок шлифовкой
to dust / dress down / trim / warm smb.'s jacket — поколотить, вздуть кого-л.
to dust /to thrash, to trim, to warm, to dress down/ smb.'s jacket — поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л.
dress down — не обращать внимания на одежду; одеваться по-домашнему; задать головомойку
down-dressed — скромно одетый
button-down dress — платье на пуговицах
dress fastens down back — у этого платья застёжка на спине
dress down somebody's jacket — поколотить; вздуть
to smooth (down) one's dress — одёрнуть платье
the dress fastens down the back — у этого платья застёжка на спине
this dress buttons down the back — у этого платья застёжка на спине
dress down roll to the correct size — восстанавливать прокатный валок шлифовкой
to dust / dress down / trim / warm smb.'s jacket — поколотить, вздуть кого-л.
to dust /to thrash, to trim, to warm, to dress down/ smb.'s jacket — поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л.
Перевод по словам
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
The director dressed Jim down for being late again.
Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
He was dressed down for boorish behavior at the dance.
Он получил взбучку за хамское поведение на танцах.
Примеры, ожидающие перевода
She lay down fully dressed on the bed. 
The strap of her dress slipped down her shoulder.
She smoothed down her dress and took a deep breath.
She smoothed down her dress before entering the room.
...an outfit that most definitely does not comport with the company's guidelines for dress-down days...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.