Ever so
Словосочетания
thanks ever so — большое спасибо
he is ever so strong — он настоящий силач
I waited ever so long — я ждал бесконечно долго /целую вечность/
thank you ever so much — большое вам спасибо, очень вам благодарен
I like him ever so much — он мне очень нравится /очень по душе/
it is ever so much easier — это гораздо легче
he has ever so many friends — у него масса друзей
be the weather ever so bad ... — как бы ни была плоха погода ...
this road is ever so much shorter — эта дорога гораздо короче
I like it very [so, ever so] much — мне это очень [так] нравится
moves ever so slightly off position — сдвинуться чуть-чуть
to love smb. very [so, ever so] much — очень [так] любить кого-л.
nobody ever put so much of themselves into their work — никто так не отдавал себя работе, как они
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
She's ever so cute.
Она всегда так прелестна.
Thanks ever so much.
Спасибо преогромное. / Премного благодарен.
They're being ever so quiet.
Они всегда такие спокойные!
It's ever so difficult to find a beneficial customer.
Найти прибыльного покупателя очень трудно.
I was ever so glad to hear, via Helen, of you. (R. Fry)
Я был так рад узнать хоть что-нибудь о тебе от Элен.
Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.
Спасибо преогромное за помощь, я очень-очень вам благодарна.
He ever so casually brings out the names of celebrities with whom he's supposedly buddy-buddy.
Он всегда так небрежно упоминает имена знаменитостей, с которыми якобы находится в дружеских отношениях.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Please, be ever so careful. 
I'm ever so glad to see you.
The assistant was ever so helpful.
The door was open ever so slightly.
He tilted his head ever so slightly.
No one had ever so boldly challenged the king's decision.
...the stars in the firmament twinkled ever so brightly...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.