Explain smth

I'm totally confused. Could you explain that again?

Я совершенно запутался. Не могли бы вы объяснить ещё раз?

He explained that it had been a difficult film to make.

Он объяснил, что снять этот фильм было нелегко.

I'm sorry, I don't understand. Can you explain that again?

Прости, я не понимаю. Ты не мог бы объяснить ещё раз?

Ginger explained that she had never had a sleepover before.

Джинджер объяснила, что у неё никогда раньше не было ночёвки.

Only mindless malevolence would explain this cruel vandalism.

Лишь бессмысленная злоба объяснила бы этот жестокий вандализм.

Let's demystify the event by explaining what it is all about.

Давайте развеем мифы об этом происшествии, объяснив, в чём тут всё дело.

I had to explain it to him three times but he finally twigged.

Мне пришлось объяснять ему трижды, но в конце концов он просёк /до него дошло/.

The defendant explained that he had been acting under coercion.

Подсудимый пояснил, что он действовал по принуждению.

The book breaks the process down to explain this complicated subtopic.

В книге процесс разбит на части, чтобы объяснить эту сложную подтему.

Flora Campbell tearfully explained that her husband had mortgaged the farm.

Флора Кэмпбелл со слезами на глазах объяснила, что её муж заложил ферму.

You see, the thing is, I'm really busy right now (=used when you are explaining something).

Видите ли, дело в том, что я сейчас очень занят ( выражение используется, когда вы что-то объясняете).

There's a big difference between understanding something and being able to explain it to others.

Есть большая разница между тем, чтобы что-то понять, и быть в состоянии объяснить это другим.

He explained that if the two required algebra semesters weren't sequential, the students would likely forget the material.

Он объяснил, что если два обязательных семестра по алгебре не будут идти один за другим, то студенты, скорее всего, забудут материал.

Why then, I'll just explain it to you. *

Ну что же, я могу тебе это объяснить.

Get my drift? Should I explain it again? *

Ты меня понял? Или мне еще раз объяснить?

She's not on the beam yet. Explain it to her again. *

Она еще не разобралась. Нужно ей все снова объяснить.

The damn apple slipped out of my hand just when I was gonna slam it. Now, explain that! *

Этот долбаный мяч выскользнул у меня из рук, когда я собирался ударить по нему. Ну что ты на это скажешь?!

I went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault. *

Я пошел в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что авария произошла не по моей вине.