Fade to

The sun had faded the curtains.

Занавески выгорели на солнце.

The sound faded into nothingness.

Звук растворился в небытие.

The flower ripens, fades and falls.

Цветок распускается, увядает и опадает.

Fade out the last scene at the end.

Плавно приглуши яркость изображения в последней сцене.

The rosy bloom of her cheeks had faded.

Розовый румянец уже сошёл с её щёк.

He slid a control to fade out the music.

Он плавно убавил звук, передвинув регулятор громкости.

The colour has washed out and looks faded.

После стирки цвет потускнел и утратил яркость.

He's wearing faded denims and cowboy boots.

Он носит выцветшие джинсы и ковбойские сапоги.

During his illness he faded away to nothing.

Во время болезни он очень ослаб.

His career faded as meteorically as it grew.

Его карьера сошла на нет так же внезапно и стремительно, как и началась.

Your shirts have faded from frequent washing.

Твои рубашки обесцветились от частой стирки.

Over the years her beauty had faded a little.

C годами её красота немного поблекла.

When the police arrived, the crowd faded away.

Как только прибыла полиция, толпа рассеялась.

The band's popularity has faded in recent years.

В последние годы популярность группы постепенно сошла на нет.

Their reasons for leaving have faded from memory.

Причины их ухода уже стёрлись из памяти.

His theories have faded into scientific oblivion.

Его теории были преданы научному забвению.

Sometimes beautiful plans do fade into nothingness.

Иногда хорошие проекты превращаются просто в ничто.

The daylight faded almost imperceptibly into night.

Почти незаметно дневной свет поблек и превратился в ночь.

As surely as the leaf fades, so surely shall we fade.

Как должно листьям увядать, так и мы должны увянуть.

He's trying to recapture the faded glory of his youth.

Он пытается вернуть увядшую славу своей юности.

After the introduction, we'll fade in the first scene.

После введения пускаем первую сцену.

They had to wait a generation for that prejudice to fade.

Им пришлось ждать целое поколение, пока этот предрассудок не исчез.

It was late afternoon and the light was beginning to fade.

День клонился к вечеру, и свет уже начал угасать.