Favor

The local team was favored. 

Местная команда считалась фаворитом соревнований.

The teacher clearly favors you. 

Учитель явно благоволит вам.

The outcome was in his favor. 

Результат был в его пользу.

He is in favor of abolishing the death penalty. 

Он выступает за отмену смертной казни.

The senator argued in favor of lowering taxes. 

Сенатор высказался в пользу снижения налогов.

Her father favored the idea of her going to law school. 

Её отец поддерживал идею о том, чтобы она пошла учиться на юриста.

I've learned to be grateful for small favors. 

Я научился быть благодарным за мелкие услуги.

He manipulated public opinion in his favor. 

Он манипулировал общественным мнением в свою пользу.

The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses. 

Действующее законодательство поддерживает крупный бизнес и не благоволит к мелким предприятиям.

She wanted neither favor nor despite. 

Она не хотела ни милости, ни презрения.

The tennis fathers ruled in her favor. 

Теннисные "отцы" вынесли решение в ее пользу.

There is not a scrap of evidence in her favor. 

В её пользу нет ни малейших улик.

Her previous experience weighs in her favor. 

Послужной список говорит в её пользу.

Small boxes of candy were given out as favors at the wedding. 

В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами.

By the end of the 20th century many countries around the world had rejected despotism in favor of democracy. 

К концу двадцатого века многие страны мира уже отвергли деспотизм в пользу демократии.

That style is in favor this season. 

В этом сезоне такой стиль пользуется успехом.

The court ruled in favor of the defendant. 

Суд вынес решение в пользу ответчика.

The vote was 60-59 in the government's favor. 

Голосование закончилось со счётом 60:59 в пользу правительства.

He accused them of skewing the rules in their favor. 

Он объявил их в искажении правил в свою пользу.

The court granted a judgment in favor of the plaintiffs. 

Суд вынес решение в пользу истцов.

The solidity of the evidence worked in his favor. 

Солидность доказательств работала в его пользу.

Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument. 

Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения.

The doves were in favor of using the surplus to improve the nation's schools and not its weapons systems. 

Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения.