For a fact
Словосочетания
I know it for a fact — я знаю, что это факт /правда/; в этом нет никакого сомнения
allow for the fact — с учётом того, что
he's a whale for facts — его ничто не интересует, кроме фактов
procedure for fact-finding — процедура исследования фактов; процедура изучения фактов
a blithe disregard for the facts — легкомысленное пренебрежение фактами
they may well account for this fact — вполне возможно, что
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
I know for a fact you weren't sick yesterday, so don't give me that line.
Я точно знаю, что вчера ты не был болен, так что не надо мне этого говорить.
I know for a fact that (=used to say that something is definitely true) she earns more than I do.
Я наверняка знаю, что (так говорят, когда хотят сказать, что что-то определённо является правдой) она зарабатывает больше, чем я.
"Why don't you believe what he says?" "Well, I know for a fact that he wasn't anywhere near the place for a kickoff. And besides everyone knows he's a liar". *
"Почему ты не веришь в то, что он говорит?" - "Ну, во-первых, я точно знаю, что он там и близко не был. Кроме того, всем известно, какой он лгун".
His appetite for facts was better than his digestion.
Его жажда к узнаванию новых фактов превосходила способность их усваивать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I know for a fact that she wasn't invited. 
He looked for facts to buttress his argument.
He had a capacious memory for facts and figures.
He has a tenacious memory for facts and figures.
He has a capacious memory for facts and figures.
Do you know this for a fact, or are you just guessing?
I'm not asking for your opinion, I'm asking for facts.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.