For something

He had a bent for it.

Он имел к этому склонность.

He shall swing for it.

За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)

I'll get you for this!

Ты мне за это ещё ответишь!

What did he pay for it?

Сколько он заплатил за это?

Heads will roll for this!

За это кому-то не сносить головы!

He got $20 for this work.

Он получил 20 долларов за эту работу.

He took the blame for it.

Он взял вину за это на себя.

I go for this resolution.

Я иду на это решение. / Мне нравится это решение.

What do you charge for it?

Сколько вы просите за это?

We paid L500 for this car.

Мы заплатили за эту машину пятьсот фунтов.

I like him the more for it

за это он мне ещё больше /тем более/ нравится

I'm sorry for saying that.

Я сожалею, что это сказал. / Прости за то, что я это сказал.

I do it for the fun of it.

Я делаю это ради удовольствия.

I do it for the pun of it.

Я делаю это, чтобы скаламбурить.

I'll get you back for this!

Я тебе это ещё припомню! / Ты мне за это ответишь!

For them it greatly imports.

Для них это имеет большое значение. (уст. to import — быть важным, иметь значение)

I allow for this possibility.

Я допускаю такую возможность.

Bob is a natural for this job.

Боб как будто создан для этой работы.

She won an Emmy for that role.

За эту роль она получила премию Эмми.

Who will answer to me for this?

Кто мне за это ответит?

What's the right word for this?

Как это называется?

Did you get a good price for it?

Много ли тебе дали за её продажу?

You are answerable to him for it.

Вы отвечаете перед ним за это.