Friend of mine

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

a great friend of mine — мой большой друг
he is a friend of mine — это один из моих друзей; он мой друг
ci-devant friend of mine — мой бывший друг
a ci-devant friend of mine — мой бывший друг
a very dear friend of mine — мой очень большой друг
he's an old friend of mine — он мой старый друг, это один из моих старых друзей
a particular friend of mine — один мой хороший знакомый /друг/
he is a close friend of mine — он мой большой /близкий/ друг
I lodged with a friend of mine — я поселился у друга
he is a particular friend of mine — он мой близкий друг
ещё 13 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мой друг, моя подруга, мой знакомый, мой приятель, друг моих, мой товарищ

Перевод по словам

friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный

Примеры

He's no friend of mine.

Он мне не друг.

Bob's an old friend of mine.

Боб — мой старый друг.

I met a girl [a friend of mine]

я встретил (одну) девушку [одного своего друга]

He is a personal friend of mine.

Он мой личный друг.

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии.

A friend of mine divorced her husband.

Одна моя подруга развелась с мужем.

I want you to meet an old friend of mine.

Хочу познакомить тебя с моим старым другом.

Were you acquainted with a friend of mine, Daniel Green?

Были ли вы знакомы с моим другом Даниэлем Грином?

He's finished as a friend of mine. So much for him! *

У меня с ним все кончено. Он мне больше не друг.

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга.

Paul's a friend of hers.

Пол — её друг.

Is Maria a friend of yours?

Мария твоя подруга?

She's a friend of my mother's.

Это подруга моей матери.

Is this man a friend of yours?

Этот человек — ваш друг?

Jill is a mutual friend of ours.

Джилл наш общий друг.

She became a lifelong friend of ours.

Она стала нашей подругой на всю жизнь.

Kids need friends of their own age to play with.

Для игр дети нуждаются в друзьях своего возраста.

They shared the prize money with a friend of theirs.

Они разделили призовой фонд со своим другом.

Apparently the director is a personal friend of hers.

Видимо, режиссёр — её личный друг.

The death of her friend had disturbed the balance of her mind.

Смерть ее друга спутала все мысли в её голове.

He let it drop that the famous musician was a close friend of his.

Он обмолвился, что знаменитый музыкант - его близкий друг.

I resolved to testimonialize the influential friends of my father.

Я решился обратиться с рекомендательными письмами к влиятельным друзьям моего отца.

Those four-flushing friends of hers go around the place like they own it. *

Эти ее друзья, у которых в кармане никогда и цента не бывает, разгуливают здесь как дома.

After one of our blowups a friend of hers told her she shouldn't put up with the way I treated her any more. *

После очередного скандала ее подруга сказала ей, что она больше не должна терпеть то, как я с ней обращаюсь.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

A friend of mine is a doctor.

He was a bosom friend of mine.

They are mutual friends of ours.

John is a mutual friend of ours.

The Thackers are friends of ours.

She is a very dear friend of mine.

A friend of mine told me the news.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso