Friend-of-a-friend

We are friends of the family.

Мы являемся друзьями этой семьи.

She's a friend of my mother's.

Это подруга моей матери.

Is this man a friend of yours?

Этот человек — ваш друг?

I met a girl [a friend of mine]

я встретил (одну) девушку [одного своего друга]

He is a personal friend of mine.

Он мой личный друг.

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии.

I don't approve of your friends.

Мне не нравятся твои друзья.

Jill is a mutual friend of ours.

Джилл наш общий друг.

They are friends of the library.

Они являются друзьями этой библиотеки.

Many of my friends are Christian.

Многие мои друзья являются христианами.

Most of his friends are drinkers.

Большинство его друзей - пьяницы.

He is the very ideal of a friend.

Он просто образцовый друг.

She has a large circle of friends.

У неё широкий круг друзей.

Mia was the wife of his best friend.

Миа была женой его лучшего друга.

She became a lifelong friend of ours.

Она стала нашей подругой на всю жизнь.

None of my friends phone me any more.

Никто из моих друзей не звонит мне больше.

A friend of mine divorced her husband.

Одна моя подруга развелась с мужем.

He enjoyed the society of his friends.

Он наслаждался обществом своих друзей.

I met Jim through a friend of a friend.

Я познакомилась с Джимом через друга подруги.

He's one of my old friends from school.

Это один из моих старых школьных друзей.

I felt sorrow at the death of my friend.

Я горевал из-за смерти моего друга.

I'm no friend of socialism, as you know.

Как вам известно, я не сторонник социализма.

Mandy brought some of her friends along.

Мэнди привела с собой нескольких друзей.