Get through-

We've got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

He had to duck to get through the door.

Ему пришлось нагнуться, чтобы пройти в дверь.

The sheep got through a gap in the fence.

Овца пробралась через щель в заборе.

Readers who get through a book skippingly.

Читатели, которые читают книгу "по диагонали".

We'll never get through — the mud is too deep.

Нам тут не пробраться: грязь слишком глубокая.

I got (through to) him on the telephone at last.

Наконец я дозвонился до него.

It took us ages to get through passport control.

Мы очень долго /целую вечность/ проходили паспортный контроль.

I tried phoning you, but I couldn't get through.

Я пытался дозвониться до тебя, но мне не удалось.

I finally managed to get through my driving test.

Мне наконец-то удалось сдать экзамен по вождению.

Step aside, please, the firemen can't get through.

Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

We got through the pass before it started to snow.

Мы прошли через перевал до того, как начался снег.

The neighbors' dog got in through a gap in the hedge.

Соседская собака проникла через дыру в изгороди.

Liverpool have got through to the final of the FA Cup.

"Ливерпуль" пробился в финал Кубка Англии.

We got through half the application forms this morning.

Сегодня утром мы заполнили /обработали/ половину заявок.

I tried phoning her office, but I couldn't get through.

Я пытался позвонить ей на работу, но не смог дозвониться.

You'll never get through — the snow's two metres deep.

Вам не пройти: там двухметровые сугробы.

The man was so gross he could hardly get through the door.

Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь.

I don't know how poor people get through these cold winters.

Не знаю, как бедняки переживают такие морозы.

They didn't even get through the first round of the contest.

Они даже не прошли первый тур конкурса.

How can I get it through to him that this is really important?

Как мне втемяшить ему в голову, что это на самом деле важно?

I couldn't get through the gate because your car was in the way.

Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перегородила дорогу.

The police think the intruder got in through an unlocked window.

Полиция думает, что злоумышленник попал внутрь через незакрытое окно.

Anti-hunting legislation will never get through the House of Lords.

Анти-охотничье законодательство никогда не пройдёт через Палату Лордов.