Gift to smb

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to heap gifts on smb. — осыпать кого-л. подарками
to lavish gifts on smb. — задаривать кого-л. подарками
to pour gifts upon smb. — осыпать кого-л. подарками
to shower gifts (up)on smb. — задаривать кого-л., засыпать кого-л. подарками
to press a gift upon /on/ smb. — навязывать кому-л. подарок
she transmitted her musical gift to her son — сын унаследовал её музыкальный дар
to subscribe towards a wedding gift for smb. — делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л.
it is customary to give people gifts on their birthday — на день рождения принято дарить подарки
exceptional gifts set him apart from other young painters — исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев

Автоматический перевод (AI)

подарок для smb

Перевод по словам

gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять

Примеры

The artist's gifts are at their acme.

Таланты художника достигают своей высшей точки.

The earrings were a gift from my aunt.

Эти серьги были подарком от тёти.

I want to send some gifts to my niblings.

Я хочу послать несколько подарков своим племянникам.

The store will gift-wrap your purchases for you.

Магазин упакует Ваши покупки для вас.

Among his gifts is his capacity for true altruism.

Среди его талантов — способность к истинному альтруизму.

The family made a gift of his paintings to the museum.

Семья отдала его картины в дар музею.

She offered it as a gift when she made a counterproposal.

Она предложила это в качестве подарка, когда выдвигала встречное предложение.

I have one more gift for you, and I saved the best for last.

У меня есть для вас еще один подарок, — а ведь самое лучшее я оставил напоследок.

I wish I had the gift of seeing into people's hearts as you do.

Хотелось бы мне так же читать в людских сердцах, как это делаешь ты.

Please accept the small gift we enclose as a mark of our esteem.

Просим принять этот маленький подарок, который мы прилагаем, в знак нашего уважения.

Her natural gift for reading boded well for her future in school.

Природный талант к чтению предвещал ей хорошее будущее в школе.

It may be hard to comprehend how much this gift means for my country.

Наверное, трудно представить, сколько этот подарок значит для моей страны.

He was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously.

Он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку.

In one of the drawers of my nightstand is the gift which she so kindly bestowed upon me.

В одном из ящиков моей тумбочки лежит подарок, который она любезно подарила мне.

She was gifted with an uncanny ability to persuade people to do things they ordinarily wouldn't.

Она была наделена сверхъестественной способностью убеждать людей делать вещи, на которые они обычно не решались.

The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).

Этот медальон очень дорог (моему) сердцу (т.е. он важен, потому что это был подарок, он напоминает о ком-то и т.д).

I bought a gift for my one and only. *

Я купил своей любимой подарок.

She has a real gift for getting her own way. *

У нее просто талант все сделать по-своему.

He has the gift of the gab but it doesn't get him anywhere. *

Язык у него подвешен хорошо, но это ему ничего не дает.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

This gift is for us.

This gift is for me.

This gift is for you.

Her gift really surprised me.

Here is a gift to cheer you up.

He hid the gift behind his back.

Could you wrap this gift for me?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso